1
00:00:24,208 --> 00:00:28,166
<なぜなら私たちの惑星は
<私たちの最も貴重な宝物
2
00:00:28,250 --> 00:00:30,291
<明るい未来のために
3
00:00:30,375 --> 00:00:32,916
<私たち全員が一つになるために
4
00:00:33,541 --> 00:00:35,791
<世界のために団結しましょう。
5
00:00:36,166 --> 00:00:39,416
<寄付をする
<世界のために団結します。
6
00:00:50,083 --> 00:00:52,708
米国ベーコンフィールド
ニューニューオーリンズ
7
00:00:56,916 --> 00:00:59,416
行け！さあ、行きましょう！行く！
8
00:01:18,583 --> 00:01:19,833
まだ中には入れません。
9
00:01:24,375 --> 00:01:25,375
今。
10
00:01:27,083 --> 00:01:28,083
点呼。
11
00:01:32,166 --> 00:01:33,541
- ジョンソン？
- ここ！
12
00:01:33,625 --> 00:01:34,625
それは全員です。
13
00:01:50,833 --> 00:01:53,583
ボス、匿名の電話がかかってきました
人質事件について
14
00:01:53,666 --> 00:01:55,666
このバーガーバンズ工場で。
15
00:01:55,750 --> 00:01:57,791
私たちのベストがそれにかかっています。それはコントロールされています。
16
00:01:57,875 --> 00:01:58,875
マクウォルターはどこですか？
17
00:01:59,333 --> 00:02:00,708
すべてはコントロール下にあります。
18
00:02:07,250 --> 00:02:08,250
気をつけて！
19
00:02:17,333 --> 00:02:18,375
元気です。
20
00:02:23,750 --> 00:02:24,750
- 大丈夫ですか？
- うん。
21
00:02:24,791 --> 00:02:25,958
ありがたいことにヘルメットをかぶっていました。
22
00:02:29,833 --> 00:02:30,916
- マクウォルターに電話してください。
- いいえ。
23
00:02:31,000 --> 00:02:32,833
いいえ、スティーブンソン捜査官に電話させてください。
24
00:02:35,000 --> 00:02:37,958
マクウォルター、曲がり角であなたが必要です
144番地とピザストリートの。
25
00:02:38,041 --> 00:02:38,875
いや、さあ！
26
00:02:38,958 --> 00:02:40,250
なぜ彼をそんなに嫌うのですか？
27
00:02:40,333 --> 00:02:41,458
- 私はしません！
- 彼女は嘘をついています!
28
00:02:41,541 --> 00:02:44,166
この仕事に対する私たちのビジョン
ただ違うだけです。
29
00:02:44,541 --> 00:02:46,041
そしてあなたは彼に対して優しすぎるのです。
30
00:02:47,000 --> 00:02:49,666
彼がフィールドにいるときはいつでも、
彼は街の半分を破壊し、
31
00:02:49,750 --> 00:02:51,125
そしてあなたは気にしていないようです。
32
00:02:51,208 --> 00:02:53,125
だから彼はむしろ緩い大砲のように振る舞う
33
00:02:53,208 --> 00:02:54,458
秘密諜報員よりも。
34
00:02:54,541 --> 00:02:57,416
ミランダ、この機関には何人かの人々が
あなたと同じように机の後ろで仕事をし、
35
00:02:57,500 --> 00:02:59,166
マクウォルターのような人もいます。
36
00:02:59,250 --> 00:03:00,833
いつも素晴らしいレポートを提供していただきます。
37
00:03:00,916 --> 00:03:02,500
よく表現され、よく書かれています。
38
00:03:02,583 --> 00:03:05,250
でも彼のおかげで、
アメリカ人は自由な国に住んでいます
39
00:03:05,333 --> 00:03:07,125
過剰摂取できる場所、
40
00:03:07,208 --> 00:03:10,041
惑星を破壊する
そしてゆっくりと自分自身を食べて死にます。
41
00:03:10,125 --> 00:03:12,666
それで、はい、私は思います
いくつかのことは無視しても構いません。
42
00:03:30,875 --> 00:03:33,583
本物のドーナツの周りにドーナツを作っているんです！
43
00:04:10,333 --> 00:04:11,333
ミランダ。
44
00:04:11,375 --> 00:04:12,958
どうか一度は発狂しないでください。
45
00:04:13,041 --> 00:04:15,375
狂うことがアメリカを救うことだとしたら…
46
00:04:25,500 --> 00:04:28,000
マクウォルター、人質を救出しに行って。
47
00:04:28,083 --> 00:04:31,458
携帯電話を機内モードにして、
人質救出のための飛行機だから…
48
00:04:31,541 --> 00:04:32,541
行きます。
49
00:04:51,833 --> 00:04:53,791
私たちは死にたくない、私たちはただのパンだ。
50
00:05:24,166 --> 00:05:25,750
それで、あなたたちは犯罪を犯すのが好きですか？
51
00:05:28,166 --> 00:05:29,250
それはあまり良くありません。
52
00:05:39,083 --> 00:05:40,333
- ここ。
- ありがとう。
53
00:05:53,833 --> 00:05:55,458
- 子供の遊び。
- 動かないで下さい！
54
00:06:00,833 --> 00:06:02,458
- やあ、調子はどう？
- いいですか？
55
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
くそ。
56
00:06:17,375 --> 00:06:18,500
おい、この野郎。
57
00:06:20,666 --> 00:06:22,166
やってみよう！
58
00:06:48,583 --> 00:06:49,583
くそ。
59
00:06:51,833 --> 00:06:52,833
悪いです。
60
00:07:07,333 --> 00:07:09,000
だから、あなた方はもう全員死んでいるのです。
61
00:07:10,875 --> 00:07:11,916
残念だ。
62
00:07:34,500 --> 00:07:36,875
彼らは私たちのパンを取りたかったのかもしれない、
63
00:07:36,958 --> 00:07:39,458
しかし、彼らはナックルサンドイッチを期待していませんでした。
64
00:07:39,541 --> 00:07:41,125
<素晴らしいですね、マクウォルター。
65
00:07:41,208 --> 00:07:42,666
バンズは安全ですか？
<-陽性。
66
00:07:42,750 --> 00:07:43,958
彼らは幸せなバンチだよ。
67
00:07:56,250 --> 00:07:57,541
私はあなたを待っていました。
68
00:07:57,625 --> 00:08:00,666
現時点では、
その人をすぐに行かせてください。
69
00:08:00,750 --> 00:08:02,083
あなたは変わっていません、マクウォルター。
70
00:08:03,208 --> 00:08:04,333
私はあなたを知っていますか？
71
00:08:06,916 --> 00:08:08,083
ちょっと待って、本気で？
72
00:08:09,333 --> 00:08:11,375
- 私を知らないんですか？
-少なくとも。
73
00:08:11,458 --> 00:08:13,875
もしそうなら、私はあなたを抱きしめただろう。
74
00:08:13,958 --> 00:08:16,708
彼女はどうですか？彼女を知っていますか?
75
00:08:18,208 --> 00:08:19,208
トレーシー。
76
00:08:19,833 --> 00:08:20,833
ハニー。
77
00:08:21,250 --> 00:08:23,500
- ここで何をしているの？
- 私はここで働いています。
78
00:08:24,250 --> 00:08:25,250
はい。
79
00:08:25,833 --> 00:08:26,833
はい。
80
00:08:27,416 --> 00:08:30,041
だからこそ私はこの工場を襲撃したのです。
81
00:08:30,125 --> 00:08:31,291
あなたをここに誘い込むためです。
82
00:08:33,541 --> 00:08:34,708
わかってくれたと思いました。
83
00:08:34,791 --> 00:08:35,958
どのぐらいの間？
84
00:08:36,041 --> 00:08:37,083
17歳の時から。
85
00:08:37,791 --> 00:08:38,875
彼は今本気ですか？
86
00:08:38,958 --> 00:08:41,708
彼には記憶障害がある。それは彼のせいではありません。
87
00:08:41,791 --> 00:08:43,708
さて、何が欲しいですか？
88
00:08:43,791 --> 00:08:44,875
あなたを殺すためです。
89
00:08:46,416 --> 00:08:47,625
- 私を殺すためですか？
- はい。
90
00:08:47,708 --> 00:08:49,541
心配しないでください、トレーシー。
すべてうまくいきます。
91
00:08:49,625 --> 00:08:52,708
わかりました、ありがとう。それを聞く必要がありました。
92
00:08:53,708 --> 00:08:56,708
あなたが死んだら、やっとできるようになるよ
破壊計画を完遂するために…
93
00:09:16,000 --> 00:09:17,541
いや！
94
00:09:18,125 --> 00:09:19,125
トレーシー！
95
00:09:21,833 --> 00:09:24,916
トレイシー、ハニー、ベイビー。
96
00:09:29,125 --> 00:09:32,708
私が人質だったときのことを覚えていますか
饅頭工場の屋上で
97
00:09:32,791 --> 00:09:35,416
そしてあなたはすべてを言いました
大丈夫だったんだろうか？
98
00:09:37,625 --> 00:09:39,500
まるで1分前のことだった。
99
00:09:42,000 --> 00:09:43,666
- 私はそこにいましたか？
- はい。
100
00:09:44,625 --> 00:09:48,083
直すと約束してください
この記憶の問題、なぜなら…
101
00:09:48,750 --> 00:09:52,458
ある日、それはあなたを深刻な事態に陥らせるでしょう...
102
00:09:53,416 --> 00:09:55,333
深刻なトラブル。
103
00:09:57,708 --> 00:09:58,750
何？
104
00:10:00,541 --> 00:10:01,625
いいえ！
105
00:10:30,250 --> 00:10:33,291
私はすべてを正しくやった
略歴
106
00:10:33,375 --> 00:10:37,583
妻を悼む:
マクウォルターがユニフォームを着て登場
107
00:10:41,291 --> 00:10:42,875
10ヶ月後
108
00:10:44,166 --> 00:10:45,458
<かわいい子。
109
00:10:46,250 --> 00:10:47,458
<準備はできていますか?
110
00:10:48,083 --> 00:10:49,541
<-入ってもいいですか？
<-いいえ!
111
00:10:49,625 --> 00:10:51,625
<-わかりました、入ります。
←いや！やめて！
112
00:10:51,708 --> 00:10:52,791
鳥
113
00:10:52,875 --> 00:10:54,625
<さあ…
114
00:10:54,708 --> 00:10:56,250
<何をしているのですか?
115
00:10:56,333 --> 00:10:58,666
<-待ってください。
<-いい香りがします。
116
00:10:58,750 --> 00:11:00,833
<-やめてください。
<-あなたはとても美しいです、ハニー。
117
00:11:01,791 --> 00:11:03,666
<-泊まってもいいですか？
<-いいえ!
118
00:11:03,750 --> 00:11:05,333
<-すぐに行きます。
<-愛しています。
119
00:11:05,416 --> 00:11:06,541
<バカだね。やめてください。
120
00:11:06,625 --> 00:11:09,000
<やめてください。ハニー。
121
00:11:10,083 --> 00:11:11,625
<何をしているのですか?
122
00:11:12,291 --> 00:11:14,083
<可愛い人、やめてください。
123
00:11:14,166 --> 00:11:15,375
<さあ、やめてください。
124
00:11:16,125 --> 00:11:17,500
<もう十分です…
125
00:11:17,583 --> 00:11:20,791
<プログラミングを中断します
<特別レポート用。
126
00:11:20,875 --> 00:11:24,041
<速報です。それは今起こったばかりです。
127
00:11:24,125 --> 00:11:26,208
<世界はショックを受けています。
128
00:11:26,291 --> 00:11:29,250
<また爆発が起きた
<北京での昨夜。
129
00:11:29,333 --> 00:11:31,125
<今週 4 回目の爆発。
130
00:11:31,208 --> 00:11:34,416
<オーストラリア、ハンガリー、ベネズエラに次ぐ。
131
00:11:34,500 --> 00:11:36,958
<大惨事の爆発
132
00:11:37,041 --> 00:11:38,666
<巨大なクレーターができてしまった
133
00:11:38,750 --> 00:11:41,208
<不穏な緑色の煙を放出している
134
00:11:41,958 --> 00:11:44,833
<もちろん、数百人の死傷者はいる
<残念ですが
135
00:11:44,916 --> 00:11:47,250
<しかし、本当に懸念されることは何ですか
<当局向け
136
00:11:47,333 --> 00:11:50,916
<これがこれらの犯罪の背後にある謎です。
137
00:11:51,000 --> 00:11:52,666
<テロ攻撃ですか?
138
00:11:52,750 --> 00:11:55,750
<もしそうなら、いつ誰かが
<責任を主張しますか?
139
00:11:55,833 --> 00:11:57,083
<そして誰が?
140
00:11:57,166 --> 00:12:00,916
<質問はたくさんありますが、答えはあったとしてもほとんどありません。
141
00:12:01,000 --> 00:12:05,250
<私たちの情報源によると、
<当局には容疑者がいる。
142
00:12:05,333 --> 00:12:07,375
警察！マクウォルター、出てきて！
143
00:12:08,583 --> 00:12:09,583
今！
144
00:12:10,708 --> 00:12:11,833
お願いします！
145
00:12:13,333 --> 00:12:14,708
ゆっくり！
146
00:12:14,791 --> 00:12:16,666
いいですよ、ゆっくりこちらに向かって歩いてください！
147
00:12:20,208 --> 00:12:23,000
皆さん、他の方法もありました
私を仕事に連れて行くために。
148
00:12:23,083 --> 00:12:25,666
草でごめんなさい。
私たちはクソのように駐車しました！
149
00:12:26,458 --> 00:12:27,791
ASSへようこそ！
150
00:12:28,291 --> 00:12:30,166
高度な特別サービス。
151
00:12:30,250 --> 00:12:32,458
それはこの大きな扉を通ってでした
そのマクウォルター、
152
00:12:32,541 --> 00:12:35,416
私たちの国民的英雄、
毎朝敷地内に入ります
153
00:12:35,500 --> 00:12:37,125
妻の悲劇的な死の前に。
154
00:12:37,541 --> 00:12:40,791
安全対策として、
写真を撮るふりだけをしてください。
155
00:12:46,958 --> 00:12:48,625
申し訳ありませんが、私のスペイン語は本当に下手です。
156
00:12:55,416 --> 00:12:58,083
マクウォルターに会って以来、私たちはずっと参加してきました。
157
00:12:59,166 --> 00:13:00,958
バーズのホームゲームごとに。
158
00:13:03,083 --> 00:13:05,500
彼は14年間一度も欠かしたことがなかった。
159
00:13:06,416 --> 00:13:08,041
しかし、昨夜、彼はそこにいませんでした。
160
00:13:08,958 --> 00:13:09,958
なるほど。
161
00:13:18,208 --> 00:13:20,208
私を待っててください！
162
00:13:21,125 --> 00:13:22,583
ごめん。すみません。
163
00:13:32,583 --> 00:13:34,500
- 彼は出てこないよ。
- 非常によく。
164
00:13:48,625 --> 00:13:51,541
あなた、正午前に ASS にいるのですか？よくやった。
165
00:13:51,625 --> 00:13:53,833
- 記録ですよ。
- もう一つ。
166
00:14:00,208 --> 00:14:02,416
ご存知のように、どの治安機関も
世界で
167
00:14:02,500 --> 00:14:04,625
これらの爆発に対して厳重な警戒を行っています。
168
00:14:04,708 --> 00:14:06,875
本当にどうでもいいよ。
169
00:14:10,500 --> 00:14:13,625
面白いことに、あらゆるシーンで、
170
00:14:13,708 --> 00:14:15,625
私たちは何か面白いものを見つけました。
171
00:14:16,750 --> 00:14:17,833
あなたの指紋。
172
00:14:18,750 --> 00:14:20,250
オーストラリアよ、あなたの指紋。
173
00:14:20,333 --> 00:14:22,083
南ハンガリーよ、あなたの指紋。
174
00:14:22,166 --> 00:14:24,000
ベネズエラよ、あなたの足跡。
175
00:14:24,083 --> 00:14:25,416
ママ、やっと彼を手に入れられて嬉しいよ
176
00:14:26,583 --> 00:14:27,625
昨日。
177
00:14:28,583 --> 00:14:29,625
北京。
178
00:14:30,125 --> 00:14:33,375
そこで実際に見つけたのが
DNAを持った髪、爪、
179
00:14:33,458 --> 00:14:36,541
そして少量の体液
まだ正体不明。
180
00:14:36,625 --> 00:14:37,625
トータルクッキング
181
00:14:38,375 --> 00:14:42,333
<今日は作ります
<ハーブチキンのレシピ…
182
00:14:42,958 --> 00:14:45,916
当社の専門家によると、
爆弾はその場で作動した。
183
00:14:46,750 --> 00:14:48,208
昨日どこにいましたか？
184
00:14:49,875 --> 00:14:51,541
故障したメモリーカードを使用していますか?
185
00:14:51,625 --> 00:14:53,166
買わないよ。
186
00:14:53,750 --> 00:14:55,250
昨日、他のみんなと同じように、
187
00:14:55,333 --> 00:14:57,250
私はベーコンフィールドでバーズの試合を見に行った。
188
00:14:59,875 --> 00:15:02,541
しかし、私が思うのは、
ASSから出てから、
189
00:15:03,583 --> 00:15:04,625
あなたは困っています。
190
00:15:05,583 --> 00:15:06,958
あなたはすべて間違っていたと思います。
191
00:15:07,041 --> 00:15:08,041
いいえ、正しく理解しました。
192
00:15:08,125 --> 00:15:10,208
私たちはあなたに責任があると考えています
これらの攻撃に対して。
193
00:15:10,291 --> 00:15:12,958
- 証拠はひどいですね。
- わかりました、では、私は間違っていました。
194
00:15:13,041 --> 00:15:14,583
彼を取調室に連れて行ってください。
195
00:15:14,666 --> 00:15:16,666
- どこにも行かないよ。
- わかってたよ、マクウォルター。
196
00:15:17,375 --> 00:15:19,291
あなたの居場所は警察ではありません。
197
00:15:19,375 --> 00:15:22,291
あなたは危険です、うぬぼれています、
そして無責任。
198
00:15:22,375 --> 00:15:23,708
しかし、それはもう終わりです。
199
00:15:23,791 --> 00:15:25,750
誰もがあなたが本当の人間であることを知るでしょう。
200
00:15:25,833 --> 00:15:28,416
あなたは英雄ではありません。あなたには勇気がありません。
201
00:15:30,708 --> 00:15:33,791
私の根性がどのようなものであるかあなたにはわかりません。
202
00:15:34,250 --> 00:15:36,666
ここ、私の心の奥深くに。
203
00:15:36,750 --> 00:15:38,833
遅かれ早かれ、すべてが明らかになるでしょう。
204
00:15:38,916 --> 00:15:40,333
そして、それは…
205
00:16:19,500 --> 00:16:23,166
それは彼の計画の一部でした。
だからこそ彼は出てこなかったのだ。
206
00:16:26,291 --> 00:16:27,666
いや、ソーキン。
207
00:16:27,750 --> 00:16:29,750
こんなことはしないでください。私と一緒にいて！ソーキン！
208
00:16:29,833 --> 00:16:31,125
私と一緒にいて！
209
00:16:33,333 --> 00:16:34,791
マクウォルター！
210
00:16:37,791 --> 00:16:38,791
はい？
211
00:16:53,041 --> 00:16:55,000
マクウォルター！停止！
212
00:16:59,708 --> 00:17:00,708
さあ、開けて！
213
00:17:02,166 --> 00:17:03,583
もうすぐそこです。
214
00:17:06,458 --> 00:17:07,458
私の車！
215
00:17:13,041 --> 00:17:14,416
クソ、ヘルメットだ！
216
00:17:17,833 --> 00:17:18,875
来て。
217
00:17:27,583 --> 00:17:28,583
私の自転車！
218
00:17:35,583 --> 00:17:36,875
おい！うちのワシ！
219
00:17:36,958 --> 00:17:39,125
ありがとう、ダニエル。それは間近でした。
220
00:17:39,208 --> 00:17:41,416
マクウォルターさん、お久しぶりです。
221
00:17:41,500 --> 00:17:42,625
それはあります。
222
00:17:42,708 --> 00:17:45,458
あなたはいつでも私を頼りにできることを知っています。
223
00:17:45,541 --> 00:17:47,250
それ以上は期待していなかったでしょう。
224
00:17:47,916 --> 00:17:49,041
君はとても面白いよ、マック。
225
00:17:49,708 --> 00:17:52,041
- 君には借りがあるよ、ダニエル。
- それは本当だ。
226
00:17:57,041 --> 00:17:59,291
<今日、ASS が爆発しました。
227
00:17:59,833 --> 00:18:03,500
<そして数字は悪いですが、
<14 名が死亡、36 名が負傷
228
00:18:03,583 --> 00:18:06,666
<ソーキン船長を含む
<現在集中治療を受けている人。
229
00:18:06,750 --> 00:18:08,333
<そしてそれは私たち全員にとってショックです
230
00:18:08,416 --> 00:18:11,875
<後ろの男がそう聞くと
<この攻撃は ASS のスターエージェントです
231
00:18:11,958 --> 00:18:13,083
<マクウォルター
232
00:18:13,166 --> 00:18:15,291
<もはや疑いの余地はありません
233
00:18:15,375 --> 00:18:18,625
<マクウォルターはテロリストです
<攻撃の責任者
234
00:18:18,708 --> 00:18:20,333
<今週は世界一周
235
00:18:20,416 --> 00:18:23,333
<以前のメディアアイコンを求めています
236
00:18:23,416 --> 00:18:25,166
<世界中の警察による。
237
00:18:25,250 --> 00:18:29,250
<とてもショックで、怒りがこみ上げてきます
<ベーコンフィールドの通りで。
238
00:18:29,333 --> 00:18:31,166
<マクウォルター、なんて最低な奴だ！
239
00:18:31,250 --> 00:18:33,666
あなたの失望は理解しています。
240
00:18:33,750 --> 00:18:35,416
<マクウォルター、なんて最低な奴だ！
241
00:18:35,500 --> 00:18:36,916
害虫を駆除する
特にマクウォルター
242
00:18:37,000 --> 00:18:42,291
全てやりますのでご安心ください
今いる男を見つけて逮捕するために…
243
00:18:43,958 --> 00:18:45,291
喫煙による死亡
マクウォルターもそうだ
244
00:18:45,833 --> 00:18:47,750
公共の敵ナンバーワン。
245
00:18:47,833 --> 00:18:50,833
<そして私たちは生で目撃しています
<マクウォルター橋の破壊
246
00:18:50,916 --> 00:18:52,541
<-市長による
- やってみろよ。
247
00:18:54,958 --> 00:18:58,208
市長さん、それはできないでしょうか？
彼の名前のプレートを外したのですか？
248
00:18:58,291 --> 00:18:59,291
それとも変えたんですか？
249
00:19:01,708 --> 00:19:03,541
マクウォルター、なんて最低な奴だ！
250
00:19:03,625 --> 00:19:05,250
マクウォルター: 公共の敵
ナンバーワン
251
00:19:07,083 --> 00:19:08,708
<マクウォルター、なんて最低な奴だ！
252
00:19:11,458 --> 00:19:12,666
ダニエル・イーグル
253
00:19:12,750 --> 00:19:14,083
トレーシー - 死亡
254
00:19:14,166 --> 00:19:15,750
お父さん - 番号なし
255
00:19:15,833 --> 00:19:17,291
ママ - 番号なし
256
00:19:17,375 --> 00:19:19,666
セクシーなひよこ4 - コーリング
257
00:19:22,375 --> 00:19:25,375
<セクシーチックフォーに到達しました。お願いします…
258
00:19:44,041 --> 00:19:45,708
<やあ！そこには誰がいますか？
259
00:19:47,625 --> 00:19:48,666
それを聞きましたか？
260
00:19:51,791 --> 00:19:54,125
そこには誰がいますか？
<-私です、マクウォルター。
261
00:19:54,208 --> 00:19:57,083
マクウォルター？
<-私はゴミ箱の後ろにいます。
262
00:19:57,166 --> 00:19:58,666
くそー、なぜそれを録音したのですか？
263
00:19:58,750 --> 00:20:01,541
<怖がらないでください。灰色のローブを着ています
<そして青いパジャマのボトムス。
264
00:20:01,625 --> 00:20:04,041
- それは本当に具体的ですね。
- マクウォルター、今すぐ出てきて！
265
00:20:04,125 --> 00:20:05,125
<ここに来ませんか?
266
00:20:06,458 --> 00:20:08,750
<震えるのはやめてください。代わりに私が歌います。
267
00:20:08,833 --> 00:20:10,666
<私はゴミ箱の後ろにいます
268
00:20:10,750 --> 00:20:12,500
やめて。やめて！
269
00:20:14,875 --> 00:20:17,250
<痛かったよ、おい。ごめんなさいと伝えてください。
270
00:20:19,041 --> 00:20:21,000
<-あなたは足が大きいですね。
- 挙手！
271
00:20:26,708 --> 00:20:28,291
<路上に黒人男性がいます。
272
00:20:28,375 --> 00:20:30,041
くそー！向かっています！
273
00:20:30,125 --> 00:20:32,000
今ならクリスマスボーナスももらえるよ！
274
00:20:33,583 --> 00:20:36,041
マクウォルター？私と来て。
275
00:20:37,000 --> 00:20:38,750
- 私を知らないんですか？
- 全くない。
276
00:20:38,833 --> 00:20:40,166
ポルックス。私たちは一緒に働きます。
277
00:20:40,458 --> 00:20:41,583
ポルックス…
278
00:20:41,666 --> 00:20:43,875
10年くらい経ちましたね。
279
00:20:45,375 --> 00:20:46,375
いいえ。
280
00:20:48,416 --> 00:20:50,375
マクウォルター、なんて最低な奴だ！
281
00:20:51,958 --> 00:20:53,583
ここなら安全です。
282
00:20:54,250 --> 00:20:55,375
ここはどこ？
283
00:20:55,458 --> 00:20:56,458
私のところで。
284
00:20:57,833 --> 00:20:59,333
本当に嫌だ。
285
00:21:01,791 --> 00:21:04,708
あなたの電話を追跡しました。
電源を切り、チップを取り外します。
286
00:21:05,333 --> 00:21:06,666
私たちがあなたをこの状況から救い出します。
287
00:21:06,750 --> 00:21:08,541
そうですね、実際には「私たち」は存在しません。
288
00:21:08,625 --> 00:21:11,250
実は私だけなんです
あなたが無実だと信じている人。
289
00:21:12,541 --> 00:21:14,458
- ソーセージ？
- いいえ、ありがとう、私はラエリアンです。
290
00:21:15,375 --> 00:21:16,583
何が起こっているの、ポルックス？
291
00:21:16,666 --> 00:21:18,083
これはセットアップのような感じです。
292
00:21:18,166 --> 00:21:20,208
これが設定だったら、
私ならそこまで明白ではないでしょう。
293
00:21:20,291 --> 00:21:22,541
誰もが私がやったと思っています。
理解できない。
294
00:21:22,625 --> 00:21:25,125
私の意見が欲しいですか、
私によれば、そう思いますか？
295
00:21:25,208 --> 00:21:28,000
あなたの文法はひどいです。
何も聞かなかったことにしましょう。
296
00:21:28,083 --> 00:21:30,375
みたいな気がする
口紅を試着するとき。
297
00:21:31,458 --> 00:21:33,041
お店で試着すると、
298
00:21:33,125 --> 00:21:35,041
試してみて元に戻すと、
299
00:21:35,125 --> 00:21:37,083
しかし、あなたの DNA はそこに残ります。
300
00:21:37,166 --> 00:21:39,791
テロリストがしなければならなかったのはそれを奪うことだけだった
301
00:21:39,875 --> 00:21:42,291
そしてあなたの DNA を犯罪現場に置きます。
302
00:21:42,375 --> 00:21:45,500
それはまったくもっともなことです。
しかし、私はそんなことをした覚えはありません。
303
00:21:45,583 --> 00:21:49,000
もちろん側頭葉も
複数の箇所でダメージを受けており、
304
00:21:49,083 --> 00:21:52,083
それはあなたを妨げます
ほぼすべての記憶にアクセスできなくなります。
305
00:21:52,166 --> 00:21:55,875
これは通常、その後に発生します
幼少期の心的外傷後ショック。
306
00:21:57,291 --> 00:21:58,500
私が何を考えたか知っていますか？
307
00:21:58,583 --> 00:22:00,333
まだ文法的には正しくありませんが、間違いありません。
308
00:22:00,416 --> 00:22:03,083
誰かが真似しているのかと思った
あなたになるために。
309
00:22:03,166 --> 00:22:05,625
- なぜ？
-つまり、あなたは彼らではなく彼らを非難します。
310
00:22:05,708 --> 00:22:07,458
マキャベリスト。それはそれを表す唯一の言葉です。
311
00:22:07,541 --> 00:22:10,083
そしてそれは機能しています。
あなたは責められていますが、彼らはそうではありません。
312
00:22:10,166 --> 00:22:12,083
マキャベリスト。それはそれを表す唯一の言葉です。
313
00:22:12,166 --> 00:22:15,125
自分の人生を取り戻したいなら、
あなたはそれを追いかけなければなりません。
314
00:22:15,208 --> 00:22:17,291
責任者を見つけて止めて、
315
00:22:17,375 --> 00:22:20,375
そして君はヒーローに戻るだろう
誰もが賞賛したこと。
316
00:22:20,958 --> 00:22:21,791
どうやって？
317
00:22:21,875 --> 00:22:26,666
爆弾は4つとも
同じ熱反応プロセスを使用しました。
318
00:22:27,416 --> 00:22:28,916
彼らはスメグマを使用します。
319
00:22:29,000 --> 00:22:31,208
オリジナルデザイン
通常の接着剤として、
320
00:22:31,291 --> 00:22:34,875
それが爆発物に変わったということ
素晴らしい科学的知識を示しています。
321
00:22:34,958 --> 00:22:38,625
幸いなことに工場は一つしかない
スメグマを製造しているのは、
322
00:22:38,708 --> 00:22:40,208
それはカントリースタンにあります
323
00:22:40,291 --> 00:22:42,416
小さくて知られていない国
海の真ん中で。
324
00:22:42,500 --> 00:22:44,791
そこに行って、施設の中に入ってください。
325
00:22:45,416 --> 00:22:46,958
証拠を集める
326
00:22:47,041 --> 00:22:50,625
誰が爆発物を製造したかを追跡する
そしてテロリストを特定する。
327
00:22:50,708 --> 00:22:52,833
今のところ私だけです
この情報を持っている人は、
328
00:22:52,916 --> 00:22:55,416
しかしそれは長くは続かないでしょう。
ご都合に合わせてご利用ください。
329
00:22:55,708 --> 00:22:57,541
次の便の席を確保しました。
330
00:22:57,625 --> 00:23:01,583
迷彩スキルを使って周囲に溶け込みましょう。
331
00:23:02,375 --> 00:23:05,000
そこへユリという男性が迎えに来てくれます。
332
00:23:05,416 --> 00:23:07,875
彼は私の連絡先です。
私たちはアカデミーに一緒にいました。
333
00:23:07,958 --> 00:23:09,833
彼は兄弟のようなものです。私たちは殴りました。
334
00:23:09,916 --> 00:23:12,833
あなたは今、ウェスリー・デイビッドソン、29歳です。
335
00:23:12,916 --> 00:23:15,291
ミシガン州出身。あなたには二人の子供がいますが、
そのうちの1人は双極性障害です。
336
00:23:15,375 --> 00:23:16,541
- 見えますか？
- いいえ。
337
00:23:17,208 --> 00:23:18,625
なぜ私を助けてくれるのですか？
338
00:23:22,541 --> 00:23:27,750
どの程度かは表現できません
私はあなたを男として尊敬します
339
00:23:28,375 --> 00:23:31,333
そして自由の擁護者として。
340
00:23:32,583 --> 00:23:34,250
しかし、私はそれを言います
341
00:23:34,333 --> 00:23:36,333
あなたのことを考えると辛くなってしまいます…
342
00:23:42,083 --> 00:23:43,500
あなたの言ったことは聞こえませんでした。
343
00:23:43,583 --> 00:23:46,166
勤勉な。あなたのエネルギーは私にインスピレーションを与えます。
344
00:23:46,250 --> 00:23:50,208
バッテリーを充電してくれる
それはこの世界によって消耗されます…
345
00:23:50,708 --> 00:23:51,875
私は属していません。
346
00:23:52,833 --> 00:23:55,791
行きなさい、マクウォルター。あなたの運命が待っています。
347
00:24:00,041 --> 00:24:01,458
いいえ、そのドアではありません！
348
00:24:12,458 --> 00:24:13,666
それを買ったのは彼です。
349
00:24:20,250 --> 00:24:21,250
大丈夫ですか？
350
00:24:23,958 --> 00:24:26,125
謎の物質を追跡
351
00:24:26,208 --> 00:24:29,875
犯罪組織を特定するため
一連の攻撃の裏で
352
00:24:29,958 --> 00:24:34,291
彼らの動機を調べているうちに
私の無実を証明するには？
353
00:24:35,625 --> 00:24:36,875
私はこのために生まれてきました。
354
00:24:40,958 --> 00:24:42,791
<カントリースタンへようこそ。
355
00:24:43,458 --> 00:24:46,166
<最小で最も貧しい国
<世界で。
356
00:24:46,250 --> 00:24:49,375
<真ん中の小さな乾燥した土地
<冷たくて汚染された海の
357
00:24:49,458 --> 00:24:51,916
<その気候は通常、暖かく、灰色です。
358
00:24:52,000 --> 00:24:54,291
<首都に滞在している場合は、
<首都は黄褐色です
359
00:24:54,375 --> 00:24:56,791
<メインストリートを散歩してください。
360
00:24:56,875 --> 00:24:58,583
<フレンドリーな雰囲気をお楽しみください
361
00:24:59,333 --> 00:25:02,208
<そして、当店の特製料理をお試しください。
<専門家、
362
00:25:02,291 --> 00:25:04,208
<贅沢なパンのサンドイッチ
363
00:25:04,291 --> 00:25:06,833
<そして伝統的なパンジュース 1 杯
364
00:25:06,916 --> 00:25:08,041
<お腹いっぱいです。
365
00:25:08,916 --> 00:25:10,125
国:
いくつかの歴史
366
00:25:10,208 --> 00:25:13,500
<遠い昔、水中
<火山の亀裂が中心に開いた、
367
00:25:13,583 --> 00:25:15,500
<地殻の弱体化
368
00:25:15,583 --> 00:25:18,583
<そして自然災害を引き起こす
<世界中。
369
00:25:18,666 --> 00:25:20,708
<こうした混乱を抑えるため
370
00:25:20,791 --> 00:25:23,166
<地球上の豊かな国々
<強制カントリースタン
371
00:25:23,250 --> 00:25:26,583
<非常に大きなプラグで亀裂を閉じるため。
372
00:25:26,958 --> 00:25:30,041
<保守および運用により
<この非常に大きなプラグ
373
00:25:30,125 --> 00:25:33,416
<田舎の砦
<世界の残りの地域は安全
374
00:25:33,500 --> 00:25:35,416
<自分自身を完全に犠牲にすることによって。
375
00:25:35,833 --> 00:25:39,541
<「また会いましょう」と言う時間になりました。
<または「また会いましょう、スタン」
376
00:25:39,625 --> 00:25:42,333
<美しい国歌を歌いながら
377
00:25:44,500 --> 00:25:48,333
<このプロモーション クリップをお届けします
378
00:25:49,208 --> 00:25:51,041
パンジュース、デイビッドソンさん？
379
00:26:02,291 --> 00:26:04,125
マクウォルター。
380
00:26:12,833 --> 00:26:13,833
こんにちは。
381
00:26:16,958 --> 00:26:18,250
彼には私たちの声が聞こえますか？
382
00:26:18,333 --> 00:26:20,208
最近のアメリカの研究によると、そうです。
383
00:26:22,250 --> 00:26:23,875
インターネットのフォーラムについてはどうでしょうか?
384
00:26:23,958 --> 00:26:25,333
彼はエイズを患っています。
385
00:26:27,083 --> 00:26:29,250
ボス、私たちは彼を見つけます。
386
00:26:31,083 --> 00:26:33,041
あなたの記憶に復讐してみます、誓います。
387
00:26:33,791 --> 00:26:34,875
彼は死んでいません。
388
00:26:35,833 --> 00:26:36,750
まだ。
389
00:26:36,833 --> 00:26:39,125
とても良いチャンスがあります
彼が目を覚ますことを。
390
00:26:39,208 --> 00:26:40,750
それはほぼ確実です。
391
00:26:40,833 --> 00:26:41,958
あなたには決してわかりません。
392
00:26:46,208 --> 00:26:48,416
さて、行きましょう。
あの野郎を見つけなければなりません。
393
00:26:48,500 --> 00:26:50,250
できるだけ早く。
394
00:26:50,333 --> 00:26:52,291
遅くなってごめんなさい、裏切っていました。
395
00:26:53,333 --> 00:26:56,000
いいえ。私は地下鉄に乗っていました。
それは全く違います。
396
00:26:56,083 --> 00:26:58,666
都市を封鎖し、すべてを閉鎖し、
397
00:26:58,750 --> 00:27:01,041
国境、空港、
駅も何もかも。
398
00:27:01,125 --> 00:27:04,000
海外の代理店に電話してください。
きっとどこかに痕跡を残したのだろう。
399
00:27:04,083 --> 00:27:05,958
彼は最も機密性の低い秘密諜報員です。
400
00:27:06,041 --> 00:27:07,916
- 顔認識についてはどうですか?
- ここ！
401
00:27:08,000 --> 00:27:09,083
彼を捕まえたよ。
402
00:27:10,958 --> 00:27:13,416
画像が不鮮明ですが、
でも彼だと思う。
403
00:27:14,166 --> 00:27:15,625
それはフランです。
404
00:27:15,708 --> 00:27:17,958
わかりませんが、まだ確認してみたいと思います。
405
00:27:18,041 --> 00:27:19,541
奥様、彼を捕まえました。
406
00:27:19,625 --> 00:27:20,625
空港では、
407
00:27:20,666 --> 00:27:23,416
メキシコ人に変装した男
ひどいアクセントで。
408
00:27:27,041 --> 00:27:29,208
非常におおよそですが、
境界線の人種差別主義者、それは彼だ。
409
00:27:29,291 --> 00:27:31,708
そして彼はカントリースタン行きの飛行機に乗りました。
410
00:27:31,791 --> 00:27:33,333
カントリースタン。
411
00:27:35,166 --> 00:27:36,041
さあ行こう。
412
00:27:36,125 --> 00:27:37,416
それで、それはフランではノーですか？
413
00:27:38,166 --> 00:27:39,166
さあ行こう。
414
00:27:40,416 --> 00:27:41,416
これをやってみましょう。
415
00:27:42,125 --> 00:27:44,958
カントリースタン
416
00:27:50,750 --> 00:27:54,166
<ボストンからの飛行機
<空中で爆発しました。それは残念です。
417
00:27:54,250 --> 00:27:55,875
低コストの会社は良くありません。
418
00:27:56,750 --> 00:27:58,666
こんにちは、ユリさんですか？
419
00:27:58,750 --> 00:27:59,875
私はユリです
420
00:27:59,958 --> 00:28:00,958
はい。
421
00:28:02,125 --> 00:28:03,458
はじめまして。
422
00:28:03,541 --> 00:28:05,375
- カウンティスタンへようこそ。
- ありがとう。
423
00:28:06,500 --> 00:28:07,708
やりますよ。
424
00:28:09,000 --> 00:28:10,666
- あなたは運転しますか？
- 本当に？
425
00:28:10,750 --> 00:28:12,916
- はい、酔ってます。
- わかった。
426
00:28:13,000 --> 00:28:15,375
私の帽子を取ってください。かなり大きいので注意してください。
427
00:28:16,041 --> 00:28:17,208
素敵な車。
428
00:28:17,916 --> 00:28:18,916
ハイブリッドですか？
429
00:28:19,333 --> 00:28:21,833
このブランドが大好きです。さて、行きましょう。
430
00:28:23,750 --> 00:28:25,500
車の中にダンプを持ち込んだんですか？
431
00:28:25,583 --> 00:28:28,041
- はい、捨てます。
- それは私が思ったことです。
432
00:28:42,125 --> 00:28:44,666
ポルックスがすべてを話したと思います。
433
00:28:44,750 --> 00:28:47,125
はい。ユリだから。
434
00:28:47,666 --> 00:28:49,916
- そして？
- それで、何、この野郎？
435
00:28:50,541 --> 00:28:52,791
何か指示や情報はありますか?
436
00:28:52,875 --> 00:28:54,875
ドライブすればわかります。
437
00:28:59,375 --> 00:29:00,541
ライセンス
438
00:29:01,750 --> 00:29:03,333
姓: 理
名前: ゆり
439
00:29:03,416 --> 00:29:05,333
誕生日: 月曜日
場所: メインストリート
440
00:29:06,375 --> 00:29:08,250
ポルックスについてどのくらい知っていますか?
441
00:29:15,291 --> 00:29:17,125
ティエリー、枠から出ろ！
442
00:29:31,125 --> 00:29:32,125
いいえ。
443
00:29:49,833 --> 00:29:50,833
ありがとうございます。
444
00:30:22,166 --> 00:30:23,916
面白い友達だよ、ポルックス。
445
00:30:28,416 --> 00:30:29,416
「D」という文字。
446
00:30:40,625 --> 00:30:41,625
ユリ？
447
00:30:42,416 --> 00:30:44,166
おい、マクウォルター、どうした？
448
00:30:44,250 --> 00:30:45,583
私は大丈夫です、あなたは？
449
00:30:45,666 --> 00:30:46,875
私は偉くありません。
450
00:30:46,958 --> 00:30:48,916
スメグマ工場に行かなければなりません。
451
00:30:49,000 --> 00:30:50,500
- 何か情報はありますか？
- はい。
452
00:30:51,916 --> 00:30:53,875
この工場はとても…
453
00:30:54,875 --> 00:30:55,875
大きい。
454
00:30:55,958 --> 00:30:57,375
それでおしまい？
455
00:30:57,458 --> 00:31:00,833
この工場もとても…
456
00:31:00,916 --> 00:31:02,541
- きれいですね。
- わかりました、またね。
457
00:31:02,625 --> 00:31:03,875
待ってください、マクウォルター。
458
00:31:03,958 --> 00:31:05,416
私が得たものを見てください。
459
00:31:07,166 --> 00:31:10,416
超機密文書です
工場について。
460
00:31:10,500 --> 00:31:13,291
必要な情報がすべて見つかります。
461
00:31:13,375 --> 00:31:14,666
血が出てるよ！
462
00:31:14,750 --> 00:31:17,166
これでは価値がありません。良い１日を。
463
00:31:17,250 --> 00:31:19,791
そんなことはしないでください。待って！マクウォルター…
464
00:31:21,500 --> 00:31:23,458
私を一人で死なせないでください。
465
00:31:23,541 --> 00:31:24,750
あなたは死ぬつもりはありません。
466
00:31:26,416 --> 00:31:28,000
わかった、あなたは死ぬでしょう。
467
00:31:28,083 --> 00:31:29,541
ポルックスがリストをくれた
468
00:31:30,041 --> 00:31:32,833
あなたの任務のための武器と装備。
469
00:31:33,416 --> 00:31:35,208
- バッグの中に入っています…
- 素晴らしいですね。
470
00:31:35,291 --> 00:31:38,708
邪魔するのやめてもらえますか？
死ぬぞ！
471
00:31:38,791 --> 00:31:39,625
ユリさん、お願いします。
472
00:31:39,708 --> 00:31:42,250
有害な行為には我慢できません。
473
00:31:43,250 --> 00:31:44,583
さあ、ユリ。
474
00:31:46,791 --> 00:31:48,666
- スコッチテープ。
- はい。
475
00:31:49,333 --> 00:31:50,333
そしてバナナ。
476
00:31:50,916 --> 00:31:52,625
- 武器についてはどうですか？
- 時間がありませんでした。
477
00:31:52,708 --> 00:31:53,833
リストが長すぎました。
478
00:31:53,916 --> 00:31:55,625
本質的なものに焦点を当てました。
479
00:31:56,875 --> 00:31:59,083
- これは何ですか？
- それはここの伝統です。
480
00:31:59,166 --> 00:32:01,500
すべての希望が失われたとき、
481
00:32:01,583 --> 00:32:03,083
私たちはこのクッキーを食べます。
482
00:32:03,166 --> 00:32:05,250
そして中にはメモが入っていました
483
00:32:05,791 --> 00:32:08,083
それはあなたに貴重なアドバイスを与えるでしょう。
484
00:32:08,166 --> 00:32:09,583
大切に使わせていただきます。
485
00:32:09,666 --> 00:32:11,208
ポルックスを見たら、
486
00:32:13,000 --> 00:32:14,166
彼にそれを伝えてください…
487
00:32:15,708 --> 00:32:17,458
彼は私にとって今までで一番の親友でした、
488
00:32:17,541 --> 00:32:20,625
そして私はいつも彼のことを考えています。
私たちは殴りました。
489
00:32:20,708 --> 00:32:23,000
- 彼は私に言いました。
- 彼はあなたに言いましたか？幸運を。
490
00:32:24,375 --> 00:32:25,583
マクウォール…
491
00:32:26,916 --> 00:32:27,916
テル。
492
00:32:29,000 --> 00:32:30,250
ユリさん、安らかに眠ってください。
493
00:32:50,833 --> 00:32:53,333
保安官のバックパック
494
00:32:58,625 --> 00:33:00,833
ようこそ、初めまして。
495
00:33:00,916 --> 00:33:02,750
私たちはASSをとても尊敬しています。
496
00:33:02,833 --> 00:33:05,250
- マクウォルターの兆候はありますか？
- 多分。
497
00:33:10,166 --> 00:33:12,916
あなたの彼はここを通って来たと思います。
498
00:33:13,416 --> 00:33:15,750
次回はドライブできるかもしれません。
499
00:33:15,833 --> 00:33:18,375
いいえ、田舎の警察です
車を持っていません。
500
00:33:18,458 --> 00:33:20,291
ここは犯罪がほとんどないので、
501
00:33:20,375 --> 00:33:22,875
だから私たちはお金をもらえません。
私たちは皆ボランティアです。
502
00:33:22,958 --> 00:33:25,041
しかし、あなたは非常に早く手がかりを見つけました。
503
00:33:25,125 --> 00:33:26,750
私たちは幸運に恵まれました。
504
00:33:26,833 --> 00:33:29,250
私の息子はこの砂の山に引っ越してきたばかりです。
505
00:33:29,333 --> 00:33:31,458
- 私は41歳です！
-ゴルバツォフ・プロパニエフ。
506
00:33:31,541 --> 00:33:33,500
世界最悪のクズ野郎。
507
00:33:33,583 --> 00:33:36,958
5'9"、240ポンド、36歳、
12年間を刑務所で過ごした。
508
00:33:37,041 --> 00:33:38,458
0歳から12歳までそこで生まれました。
509
00:33:38,541 --> 00:33:39,916
ギリギリで高校卒業。
510
00:33:40,000 --> 00:33:41,958
子供はおらず、アメリカのバーモント州に家を持ち、
511
00:33:42,041 --> 00:33:44,250
そしてワイオミング州のシーフードレストラン。
512
00:33:44,333 --> 00:33:45,666
昨年閉店しました。
513
00:33:45,750 --> 00:33:48,000
9人の従業員が一夜にして職を失い、
514
00:33:48,083 --> 00:33:50,000
彼女のカリーン・ヴァン・ホーテンも含めて。
515
00:33:51,000 --> 00:33:52,833
彼女は誰なのでしょうか？
516
00:33:52,916 --> 00:33:54,625
アヴリル・ラヴィーンのいとこ。
517
00:34:04,750 --> 00:34:06,541
- 彼のことを知っていましたか？
- いいえ。
518
00:34:06,625 --> 00:34:10,625
ただ、2体連続というのは悲しいですね。
519
00:34:10,708 --> 00:34:12,208
一度にたくさんの体です。
520
00:34:12,291 --> 00:34:14,458
彼は刺されました。私たちは彼に関して何も持っていません。
521
00:34:14,541 --> 00:34:16,166
どうやって彼をマクウォルターと結びつけましたか？
522
00:34:16,250 --> 00:34:17,250
簡単。
523
00:34:18,125 --> 00:34:19,500
空港へ行く
マクウォルターを迎えに行く
524
00:34:19,583 --> 00:34:21,458
あまり何もする必要はありませんでした。
525
00:34:21,541 --> 00:34:24,708
正直に言うと、私たちは幸運に恵まれてきました
何度も何度も。
526
00:34:24,791 --> 00:34:26,750
はい、監視カメラは全部欲しいです
527
00:34:26,833 --> 00:34:28,791
交差点で、彼がどこへ行ったのかを見るために。
528
00:34:32,416 --> 00:34:34,250
いったいこの工場は何なのでしょうか？
529
00:34:36,250 --> 00:34:37,458
マイム？
530
00:34:37,958 --> 00:34:39,458
今日は私にとって幸運な日です。
531
00:34:49,500 --> 00:34:50,500
お客様？
532
00:34:52,708 --> 00:34:54,208
その野球バットを置いてください！
533
00:34:54,291 --> 00:34:55,750
あなたを傷つけたくないのです。
534
00:34:55,833 --> 00:34:57,958
いくつか質問があります。
535
00:34:58,791 --> 00:34:59,791
バットをください。
536
00:35:02,875 --> 00:35:04,625
ここで何が起こったのかを知る必要があります。
537
00:35:04,708 --> 00:35:07,583
工場はそうあるべきだとわかっています
全速力で走り、
538
00:35:07,666 --> 00:35:10,333
しかし、この場所は次のように見えます
それはホーボーの小便を保管するためにのみ適しています。
539
00:35:12,583 --> 00:35:13,583
なるほど。
540
00:35:14,416 --> 00:35:17,583
これで記憶が新たになるでしょうか？
541
00:35:19,833 --> 00:35:21,250
さて、ゆっくりしてください。
542
00:35:21,333 --> 00:35:24,875
この場所はかつて
喜びと幸せに満ちています。
543
00:35:24,958 --> 00:35:27,583
しかし、10月の憂鬱な日に、一人の男がやって来た
544
00:35:27,666 --> 00:35:29,500
数人のボディーガードと一緒に
545
00:35:29,583 --> 00:35:32,000
みんな「D」の文字を持っている人
彼らの腕にはタトゥーが彫られていた。
546
00:35:32,875 --> 00:35:34,083
偽ユリみたいに。
547
00:35:34,666 --> 00:35:37,458
彼は会社を買い取り、
預金を乱用し、
548
00:35:38,125 --> 00:35:40,958
そして労働者を奴隷のように扱いました。
549
00:35:41,041 --> 00:35:42,708
その後工場は閉鎖となり、
550
00:35:42,791 --> 00:35:44,958
そしてあなたはここに滞在しました、
クソみたいに凍ってた。
551
00:35:45,541 --> 00:35:47,791
なぜ工場を閉鎖するのか
それがそんなに生産的だったら？
552
00:35:52,541 --> 00:35:54,875
私の時間を無駄にしないほうがいいよ。
553
00:35:55,541 --> 00:35:57,083
マクウォルター…
554
00:35:57,166 --> 00:35:58,750
<それが罠だったら教えてくれる？
555
00:36:00,708 --> 00:36:03,916
前にも言いましたが、本当に願っています
あなたは私の時間を無駄にしていません。
556
00:36:16,708 --> 00:36:17,916
ビジネスレジスター。
557
00:36:18,791 --> 00:36:20,583
Smegma の販売は記録されていません。
558
00:36:20,666 --> 00:36:23,958
そこで彼はその在庫を使って爆弾を作りました。
559
00:36:24,041 --> 00:36:25,625
この「D」を見つけなければなりません。
560
00:36:26,000 --> 00:36:28,041
彼はどんな顔をしていますか?教えて。
561
00:36:28,583 --> 00:36:29,750
引き継ぎ当日、
562
00:36:29,833 --> 00:36:32,458
彼は金メッキのリムジンで到着した。
563
00:36:32,541 --> 00:36:34,208
彼の手下たちに囲まれています。
564
00:36:36,291 --> 00:36:38,125
停止！少しズームインします。
565
00:36:38,833 --> 00:36:41,125
もっと。もっと。
566
00:36:43,166 --> 00:36:44,708
彼の顔は見えません。
567
00:36:49,083 --> 00:36:51,500
我々が持っているものはそれだけですか？くそ！
568
00:36:52,458 --> 00:36:56,125
待って。彼の手下たちは、
もう一度そのシーンを見せてください。
569
00:36:56,666 --> 00:36:59,000
彼ではありません。彼ではありません。
570
00:37:00,000 --> 00:37:01,000
彼ではありません。
571
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
彼は何を空中に投げているのですか？
572
00:37:08,041 --> 00:37:09,166
カジノチップ。
573
00:37:10,125 --> 00:37:13,000
わかった。街中のギャンブルクラブをすべて見つけてください。
574
00:37:16,666 --> 00:37:20,250
白人以外の人を許可するのはどれですか?
575
00:37:22,416 --> 00:37:23,416
ブラックジャック。
576
00:37:23,833 --> 00:37:25,083
そこに行きます。
577
00:37:25,750 --> 00:37:27,125
ありがとう、マイム。
578
00:37:29,375 --> 00:37:31,791
ちょっと待って、その映像はどこにあるの？
579
00:37:31,875 --> 00:37:32,875
はい、1分です。
580
00:37:32,916 --> 00:37:34,875
- 何か見ましたか？
- 何？
581
00:37:34,958 --> 00:37:36,625
男がそっちに行くのを見ましたか？
582
00:37:37,166 --> 00:37:39,125
朝からずっとそっち見てた！
583
00:37:39,208 --> 00:37:41,250
申し訳ありませんが、映像は使用できません。
584
00:37:41,333 --> 00:37:43,500
くそ。私たちはアメリカに戻ります。
585
00:37:43,583 --> 00:37:45,833
ありがとう、素晴らしい出会いでした。
素敵な時間を過ごさせていただきました。
586
00:37:45,916 --> 00:37:48,125
- 私たちは出発しません。
- 私は提案します
587
00:37:48,208 --> 00:37:50,583
私たちは街の南部をくまなく調べます
ネット付き。
588
00:37:50,666 --> 00:37:54,666
別のチームは残骸を残すだろう
北側の戦略的な場所にあります。
589
00:37:54,750 --> 00:37:57,916
魚に効くなら、
犯罪者にも協力すべきだ。
590
00:37:58,291 --> 00:38:00,916
よし、行くぞ！
591
00:38:11,000 --> 00:38:12,750
飲み物は飲みますか？
592
00:38:13,791 --> 00:38:15,750
- ビーチでセックスします。
- 水はあります。
593
00:38:15,833 --> 00:38:16,875
大丈夫。
594
00:38:16,958 --> 00:38:18,750
- 氷で？
- はい、お願いします。
595
00:38:18,833 --> 00:38:20,791
- 何もありません。
- 素晴らしい。
596
00:38:20,875 --> 00:38:23,250
すみません。人がたくさんいますか
597
00:38:23,333 --> 00:38:25,875
ここで腕にタトゥーを入れる人はいますか？
598
00:38:25,958 --> 00:38:27,333
私はそう思います。
599
00:38:27,416 --> 00:38:29,458
文字のような小さなタトゥー…
600
00:38:30,916 --> 00:38:32,083
アルファベットから。
601
00:38:33,291 --> 00:38:35,750
「A」みたいな？それとも「D」？
602
00:38:35,833 --> 00:38:36,916
それとも「D」？
603
00:38:37,791 --> 00:38:39,041
それとも例えば「D」でしょうか？
604
00:38:39,958 --> 00:38:43,541
わかりません。しかし、私は知っています
私たちのクライアントは裁量を好みます。
605
00:38:44,250 --> 00:38:46,708
ちょっと待って、ここはどんなゲームサークルですか？
606
00:38:46,791 --> 00:38:48,583
ボードゲームサークルです。
607
00:38:59,083 --> 00:39:00,750
ジャンケン。
608
00:39:14,916 --> 00:39:16,083
- 1つ。
- 二。
609
00:39:16,166 --> 00:39:17,625
- 1つ。
- 二。
610
00:39:17,708 --> 00:39:18,791
いいえ。
611
00:39:24,125 --> 00:39:26,541
皆様、
プライベートゲームが始まります。
612
00:39:36,041 --> 00:39:37,625
ここはプライベートテーブルです、先生。
613
00:39:43,208 --> 00:39:44,375
それで、
614
00:39:45,000 --> 00:39:46,291
私たちは何のゲームをしているの？
615
00:39:46,375 --> 00:39:49,333
- 真実か勇気か。
- Great, that's my favorite game.
616
00:39:50,083 --> 00:39:53,041
私は大胆で、真実を愛しています。
617
00:39:54,541 --> 00:39:55,541
Let's start the game.
618
00:39:57,000 --> 00:39:58,875
- 真実か、それとも勇気か?
- Dare.
619
00:39:58,958 --> 00:40:02,000
Repeat "Six stick shifts stuck shut"
without being rude.
620
00:40:04,625 --> 00:40:05,958
6 つのスティックシフトが閉じたままになっています…
621
00:40:06,875 --> 00:40:08,291
Six stick shifts stuck shut…
622
00:40:08,500 --> 00:40:12,791
Six stick shifts stuck shut…
623
00:40:12,958 --> 00:40:14,666
- Six stick shifts stuck cunt…
- Out.
624
00:40:17,916 --> 00:40:20,625
- Truth or dare?
- Truth.
625
00:40:20,708 --> 00:40:23,000
If one wanted
to get into illegal business,
626
00:40:23,083 --> 00:40:25,000
who should one talk to around here?
627
00:40:25,375 --> 00:40:27,375
You are very nosy.
628
00:40:27,708 --> 00:40:28,833
I'm a Capricorn.
629
00:40:29,125 --> 00:40:30,708
Have you ever had a boner in class?
630
00:40:42,375 --> 00:40:45,166
ここでは黙って遊んでます。
631
00:40:45,250 --> 00:40:46,500
あるいは出て行きます。
632
00:40:47,250 --> 00:40:48,583
真実か、それとも勇気か？
633
00:40:49,833 --> 00:40:51,041
真実。
634
00:40:51,125 --> 00:40:52,333
ジジジジしたことはありますか？
635
00:40:54,250 --> 00:40:55,250
はい。
636
00:40:58,250 --> 00:40:59,458
ネバダ州のキャンプにて。
637
00:41:01,833 --> 00:41:06,458
ところで、聞いたことがありますか
ダ…ドム…ダム…?
638
00:41:06,541 --> 00:41:08,041
ご存知のように、私たち全員が知っている男です
639
00:41:08,125 --> 00:41:11,125
工場が好きな人
かなり特殊なものを作っています。
640
00:41:12,208 --> 00:41:14,416
- それは「もの」ではなく「もの」です。
- 聞こえますよ。
641
00:41:15,083 --> 00:41:16,083
あえて。
642
00:41:18,375 --> 00:41:19,583
あなたのおっぱいを見せてください。
643
00:41:25,041 --> 00:41:27,125
- 残念な。
- 最後ですよ、皆さん。
644
00:41:29,041 --> 00:41:30,166
私があなたのために選びます。
645
00:41:32,833 --> 00:41:33,833
全部入りました。
646
00:41:35,000 --> 00:41:36,000
だから、それは勇気です。
647
00:41:38,833 --> 00:41:40,375
あなたの小さな女の子にキスしてください。
648
00:41:53,125 --> 00:41:54,041
折ります。
649
00:41:54,125 --> 00:41:55,125
よくやった。
650
00:42:01,541 --> 00:42:03,500
- おめでとう。
- ありがとう。
651
00:42:46,041 --> 00:42:48,208
<ボス、マクウォルターが隠れ家を見つけました。
652
00:42:48,291 --> 00:42:49,791
<-何かしたほうがいいでしょうか?
- いいえ。
653
00:42:49,875 --> 00:42:51,291
彼を私たちのところに来させてください。
654
00:42:51,375 --> 00:42:53,958
今週私はたくさんの人を殺した。
655
00:42:54,041 --> 00:42:56,208
よかった、あなたはとても幸運です。
656
00:42:56,291 --> 00:42:58,541
私は誰も殺していません、
私は家族と一緒にいました。
657
00:42:58,625 --> 00:43:00,250
そして私は殺すのが大好きです。
658
00:43:01,125 --> 00:43:04,125
みんな、私は捜索を計画しているんだ
今週。誰が入ってるの？
659
00:43:04,208 --> 00:43:05,458
自分！入ってるよ！
660
00:43:07,375 --> 00:43:08,875
あなたはどうですか？興味がある？
661
00:43:08,958 --> 00:43:10,250
さて…
662
00:43:10,333 --> 00:43:12,416
今週も戦いましょう。
663
00:43:15,250 --> 00:43:16,583
パトリス。
664
00:43:16,666 --> 00:43:18,083
すみません。
665
00:43:18,708 --> 00:43:22,375
皆さん、腰が悪いんです。
私は骨の髄まで腐敗しています。
666
00:43:23,333 --> 00:43:25,583
ねえ、みんな、誰がマネーロンダリングしたいの？
667
00:44:11,541 --> 00:44:14,916
配達が近づいています。
準備をする必要があります。
668
00:44:16,666 --> 00:44:18,916
ミニオンであることはとても素晴らしい仕事です。
669
00:44:19,000 --> 00:44:20,458
知っている。
670
00:44:36,583 --> 00:44:38,375
これがスメグマです。
671
00:44:41,375 --> 00:44:44,583
<恐ろしい衝撃波の後
<マクウォルターの爆弾が原因
672
00:44:44,666 --> 00:44:47,750
<誰がまだ逃走中ですか、
<科学者たちは警鐘を鳴らしています。
673
00:44:47,833 --> 00:44:51,916
<強力な地震
<そして危険な電磁シフト
674
00:44:52,000 --> 00:44:53,541
<世界中で起こっています。
675
00:44:53,625 --> 00:44:56,541
<これらの異常が引き起こしている
<不穏な動き
676
00:44:56,625 --> 00:44:58,916
<構造プレートの。詳細は後述します。
677
00:44:59,000 --> 00:45:01,083
<今、誰もが同じ質問をしています。
678
00:45:01,666 --> 00:45:04,083
<このすべての背後にいるのは誰か
679
00:45:04,166 --> 00:45:06,500
<ただ世界を恐怖に陥れたいだけ
680
00:45:07,250 --> 00:45:10,083
<それとも文明を破壊したいのか?
681
00:45:11,166 --> 00:45:13,375
<春が来る
<そしてサクランボが戻ってきました…
682
00:45:13,458 --> 00:45:15,083
わかりました。わかった。
683
00:45:15,166 --> 00:45:17,083
- 何かを手に入れました。
- 折り返し電話します。
684
00:45:17,166 --> 00:45:18,541
私たちは幸運に恵まれました。
685
00:45:18,625 --> 00:45:22,000
義理の娘が接着剤を売ったところです
沿岸警備隊に。私たちは彼を見つけました。
686
00:45:22,083 --> 00:45:25,541
私たちは世界チャンピオンです
幸運を得るために！
687
00:45:26,125 --> 00:45:27,875
私たちはこれからも幸運に恵まれ続けるだけです！
688
00:46:07,333 --> 00:46:08,333
動かないで下さい。
689
00:46:17,125 --> 00:46:18,125
私はあなたを知っていますか？
690
00:46:21,250 --> 00:46:23,541
私はマクウォルターです。誰もが私のことを知っています。
691
00:46:27,500 --> 00:46:28,500
これは何ですか？
692
00:46:28,541 --> 00:46:30,000
●電動ガンです。
- 何？
693
00:46:30,083 --> 00:46:32,583
充電する必要があります。
弾は一発しかない。
694
00:46:33,208 --> 00:46:34,958
環境に優しいことを心がけています。
695
00:46:35,041 --> 00:46:36,375
どうやって充電すればいいですか？
696
00:46:36,458 --> 00:46:38,375
引き金を引くと、それを取りに行くのですが、
697
00:46:38,958 --> 00:46:40,833
-そしてあなたは充電します。
- 複雑そうですね。
698
00:46:40,916 --> 00:46:41,916
そうです。
699
00:46:51,208 --> 00:46:52,500
しかし、すべての行動は重要です
700
00:46:53,250 --> 00:46:54,458
地球を救うために。
701
00:46:57,833 --> 00:46:59,250
理解できません。
702
00:47:02,625 --> 00:47:04,791
マクウォルター、ボートを止めて！
703
00:47:04,875 --> 00:47:07,666
車から降りて、船体に手をついてください！
704
00:47:07,875 --> 00:47:08,875
いいえ！
705
00:47:09,791 --> 00:47:10,958
来て！
706
00:47:14,250 --> 00:47:15,666
下衆野郎
707
00:47:17,458 --> 00:47:18,458
邪魔にならない場所に移動してください！
708
00:47:27,083 --> 00:47:28,250
手を上げて！
709
00:47:29,791 --> 00:47:32,166
挙手。私たちは遅すぎます。
710
00:47:32,250 --> 00:47:33,875
それは生死に関わる問題だ。
711
00:47:33,958 --> 00:47:35,625
船長は決して船を放棄しません。
712
00:47:36,208 --> 00:47:39,958
私は地獄と高波を経験してきました
そして私はこの小屋から出たことはありません。
713
00:47:40,041 --> 00:47:42,750
ご存知のように、私はすべての海を航海してきました。
714
00:47:42,833 --> 00:47:45,291
すべての海、すべての川。
715
00:47:45,375 --> 00:47:47,208
湖、小川、
716
00:47:47,291 --> 00:47:49,458
滝、小川、
717
00:47:49,541 --> 00:47:52,083
水たまり、プール、スイミングプール、
718
00:47:52,166 --> 00:47:53,958
- 大きなプール、小さなプール…
- わかりました。
719
00:47:55,541 --> 00:47:56,541
ごめん！
720
00:47:59,666 --> 00:48:00,666
クソ！
721
00:48:05,625 --> 00:48:06,875
もっと力が必要だ。
722
00:48:12,875 --> 00:48:14,708
ペダルを金属に当ててみましょう。
723
00:48:28,125 --> 00:48:29,125
彼女は近づいてきています。
724
00:48:30,125 --> 00:48:31,125
ジャーク顔。
725
00:48:31,166 --> 00:48:33,708
リスクが高すぎます。
私たちは立ち止まって方向転換する必要があります。
726
00:48:33,791 --> 00:48:35,416
- いいえ！
- 吐きそう。
727
00:48:35,500 --> 00:48:36,583
これからも続けていきましょう！
728
00:48:38,041 --> 00:48:39,166
クソ！
729
00:48:46,250 --> 00:48:47,250
来て！
730
00:48:49,375 --> 00:48:50,500
吐きそうになるよ！
731
00:48:52,333 --> 00:48:53,875
そんなことはやめてください！
732
00:48:56,791 --> 00:48:58,166
彼らは私たちのすぐ後ろにいます。
733
00:49:01,083 --> 00:49:02,083
もっと力が必要だ。
734
00:49:10,458 --> 00:49:11,500
壊れてしまいました。
735
00:49:13,458 --> 00:49:14,291
くそ！
736
00:49:14,375 --> 00:49:15,791
私たちは彼を捕まえるつもりです。
737
00:49:19,041 --> 00:49:20,583
全速力！来て！
738
00:49:25,416 --> 00:49:28,041
ポルックスは武器と装備のリストをくれました。
739
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
バッグの中に入っています。
740
00:50:07,500 --> 00:50:08,500
はい！
741
00:50:11,333 --> 00:50:13,500
豚がバナナが好きだとは知りませんでした。
742
00:50:13,583 --> 00:50:16,708
彼らはドーナツだけが好きなのだと思っていました。
743
00:50:31,833 --> 00:50:34,458
はい。もちろん。
744
00:50:35,000 --> 00:50:37,250
電波が悪いので聞こえません。
745
00:50:37,333 --> 00:50:40,541
はい、そうしましょう、わかりました。
良い１日を。
746
00:50:40,625 --> 00:50:42,083
- 良い１日を。
- 何？
747
00:50:42,166 --> 00:50:43,750
ソーキンは起きています。
748
00:50:43,833 --> 00:50:46,250
彼はあなたを待っています
彼の病室兼オフィスで。
749
00:50:46,333 --> 00:50:47,708
- 本当に？
- うん。
750
00:50:59,625 --> 00:51:01,583
<目的地に到着しました。
751
00:51:03,500 --> 00:51:06,500
バミュード諸島
752
00:51:54,083 --> 00:51:55,333
兄さん。
753
00:51:57,500 --> 00:51:58,666
あなたに会いたかった。
754
00:51:58,750 --> 00:52:00,458
愚かな顔で。
755
00:52:01,041 --> 00:52:04,416
一体何だ、みんな？
銃を捨てて、さあ！
756
00:52:04,500 --> 00:52:06,166
- 私はスズメバチを狙っていました。
- 私も。
757
00:52:06,250 --> 00:52:07,583
- 同じ。
- はい。
758
00:52:07,666 --> 00:52:09,500
- 私も同じことをしていました。
- わかった！
759
00:52:09,583 --> 00:52:11,541
一度、友人が舌を刺されたことがありました。
760
00:52:11,625 --> 00:52:13,291
- 私も。
- 同じ！そうだ！
761
00:52:13,375 --> 00:52:15,833
彼は正しい。それは本当に危険です。
762
00:52:26,416 --> 00:52:27,416
ディカフェ！
763
00:52:28,250 --> 00:52:30,208
- カップ2杯。
- 二！
764
00:52:30,291 --> 00:52:32,166
はい、途中です。コーヒー2杯！
765
00:52:32,250 --> 00:52:33,958
お会いできてとても嬉しいです、兄弟。
766
00:52:34,916 --> 00:52:36,208
まずはあなたです。
767
00:52:37,250 --> 00:52:38,750
何してるの？
768
00:52:38,833 --> 00:52:42,041
それは砂糖、クッキー、コーヒー、
それからあなたは飲みます。
769
00:52:42,125 --> 00:52:45,125
あなたはクッキー、シュガーを作るつもりだった
砂糖の代わりにクッキー。
770
00:52:45,208 --> 00:52:48,708
私が今までそんなことをしているのを見た唯一の男は
アメリカの潜入捜査官
771
00:52:48,791 --> 00:52:51,500
誰が調べていたのか
私たちの犯罪行為。
772
00:52:52,166 --> 00:52:56,166
あなたは潜入捜査官ですか
私たちの犯罪行為を調査しますか？
773
00:52:58,041 --> 00:52:59,416
- いいえ！
- 良い。
774
00:53:07,333 --> 00:53:08,333
これをやってみましょう。
775
00:53:14,500 --> 00:53:16,458
私たちのお気に入りの飲み物、兄弟。
776
00:53:17,166 --> 00:53:19,250
ほら、ドロガンがここにいるよ。
777
00:53:19,708 --> 00:53:22,041
彼はあなたに会えて喜ぶでしょう。
778
00:53:23,708 --> 00:53:26,041
ドロガン、「D」？
779
00:53:27,208 --> 00:53:28,583
「D」が付いてます、兄弟。
780
00:53:33,125 --> 00:53:35,125
待って、黙って、私はボートを見ています。
781
00:53:42,625 --> 00:53:43,916
<爆弾、注意してください!
782
00:54:06,291 --> 00:54:08,708
彼女はどうですか？彼女を知っていますか?
783
00:54:09,458 --> 00:54:11,125
トレーシー！
784
00:54:14,416 --> 00:54:15,416
彼は生きています。
785
00:54:21,375 --> 00:54:22,541
どうしたの？
786
00:54:23,083 --> 00:54:24,333
こんにちは！
787
00:54:27,708 --> 00:54:29,250
- こんにちは、ハンサムです。
- いいえ。
788
00:54:40,000 --> 00:54:41,541
どうしたの？
789
00:54:51,166 --> 00:54:52,333
やぁ、何やってんの？
790
00:54:57,416 --> 00:54:59,708
なぜ彼は私を無視するのですか？私が何をしたの？
791
00:54:59,791 --> 00:55:03,000
個人的に受け取らないでください。あなたは知りません
人々が経験していること。
792
00:55:03,083 --> 00:55:05,000
リチャード、あなたは敏感すぎるんです。
793
00:55:40,500 --> 00:55:41,583
ベーコンフィールド？
794
00:55:45,000 --> 00:55:46,208
カントリースタン
795
00:55:48,000 --> 00:55:49,208
ワールドイスタン
796
00:55:49,833 --> 00:55:50,958
世界主義者！
797
00:56:00,791 --> 00:56:01,791
それは私です。
798
00:56:04,291 --> 00:56:05,583
いったい私は何をしているのでしょうか？
799
00:56:06,583 --> 00:56:07,708
<兄弟
800
00:56:09,416 --> 00:56:12,208
<救いの手
<それは何世紀にもわたって行方不明でした。
801
00:56:20,958 --> 00:56:23,125
それはいつ起こったのですか?
802
00:56:23,208 --> 00:56:24,458
<爆弾!
803
00:56:25,958 --> 00:56:27,500
爆弾、それは私だったのか？
804
00:56:27,583 --> 00:56:29,916
側頭葉
複数の箇所でダメージを受けており、
805
00:56:30,000 --> 00:56:32,125
それはあなたを妨げます
あなたの記憶にアクセスすることから。
806
00:56:32,208 --> 00:56:33,750
<-やった?
<-爆弾
807
00:56:34,791 --> 00:56:38,208
これらの攻撃の責任はあなたにあります。
証拠はひどいものだ。
808
00:56:38,291 --> 00:56:39,291
<信じられない。
809
00:56:39,375 --> 00:56:42,041
あなたの思い出を教えてくれました
トラブルに巻き込まれるでしょう。
810
00:56:42,125 --> 00:56:43,625
<何をしなければならないかはわかっていますね。
811
00:56:53,708 --> 00:56:56,500
いよいよ時間が来ました。
812
00:56:58,500 --> 00:57:01,500
- ボス、大丈夫ですか？
- はい、気分は良くなりました。
813
00:57:01,583 --> 00:57:04,875
マクウォルターには申し訳ないが、
私たちが彼を捕まえる寸前だったとき…
814
00:57:04,958 --> 00:57:07,208
- あなたが電話しました。
- マクウォルターは無実です。
815
00:57:07,291 --> 00:57:09,833
私たちはたくさんの証拠を持っています、
他に何が必要ですか？
816
00:57:09,916 --> 00:57:11,416
- 来て。
- 物語です。
817
00:57:12,666 --> 00:57:14,875
マクウォルターの話はテロリズムに関するものではありません。
818
00:57:15,541 --> 00:57:17,458
親に捨てられた子供のことだ。
819
00:57:17,541 --> 00:57:21,041
経験した孤児
とてもトラウマ
820
00:57:21,125 --> 00:57:23,666
彼は自分の人生を捧げたということ
他人を守るために。
821
00:57:24,250 --> 00:57:25,875
彼は決して人を傷つけたりしませんでした。
822
00:57:26,666 --> 00:57:30,041
正直に言うと、あなたは否定しています。
彼が無実であることを私に証明してください。
823
00:57:30,125 --> 00:57:32,583
さもなければ、彼は有罪だと思い続けるだろう。
824
00:57:32,666 --> 00:57:34,125
私が間違っていることを証明してください
825
00:57:34,708 --> 00:57:36,541
そして私はあなたを信じます。
826
00:57:36,625 --> 00:57:38,250
私にあるのは本能だけです。
827
00:57:39,333 --> 00:57:41,666
そしてマクウォルターについては決して間違ってはいない。
828
00:57:41,750 --> 00:57:43,375
そして、できれば、
829
00:57:43,458 --> 00:57:46,708
あなたは自分の本能に従うべきです
時々。
830
00:57:46,791 --> 00:57:49,000
よし、捕まえなければならない男がいる。
831
00:57:49,083 --> 00:57:51,333
なぜあなたは私の側にいないのですか？
832
00:57:52,083 --> 00:57:54,083
私が何をしてもあなたにとって十分ではありません。
833
00:57:55,000 --> 00:57:59,000
マクウォルターを捕まえる必要はない
自分の居場所を見つけるために、ミランダ。
834
00:57:59,833 --> 00:58:03,333
地震が増えています。
大陸が壊れ始めています。
835
00:58:05,208 --> 00:58:07,916
もう一つの爆発
そしてすべてが崩壊します。
836
00:58:08,000 --> 00:58:11,416
予言は恐ろしいですね。
それは世界の終わりとなるでしょう。
837
00:58:12,833 --> 00:58:16,083
速報ニュース
大陸: 状況は危機的です
838
00:58:17,875 --> 00:58:21,208
ボス、ごめんなさい、でも本当にそうなんです
まるで痛みを感じているかのように。
839
00:58:21,291 --> 00:58:22,708
私は大丈夫だと言いました。
840
00:58:22,791 --> 00:58:25,291
- 血が出ていますね。
- 何でも。
841
00:58:25,375 --> 00:58:26,958
待ってはいけません！
842
00:58:27,041 --> 00:58:28,666
私がそこにいるときはそこにいます。
843
00:58:28,750 --> 00:58:30,791
ライトが赤いので注意してください。
844
00:58:30,875 --> 00:58:32,208
大丈夫です...
845
00:58:35,375 --> 00:58:36,375
上司、大丈夫ですか？
846
00:58:38,666 --> 00:58:40,166
- ミランダ。
- はい？
847
00:58:40,250 --> 00:58:41,250
助けに来てください。
848
00:58:47,625 --> 00:58:48,625
ミランダ…
849
00:59:05,500 --> 00:59:06,500
ボス！
850
00:59:36,166 --> 00:59:37,666
上司…
851
00:59:37,750 --> 00:59:39,791
ミランダ、見つけて。
852
00:59:40,625 --> 00:59:42,791
彼に自分自身を説明する機会を与えてください。
853
00:59:43,291 --> 00:59:45,250
一緒ならもっと強くなれるよ。
854
00:59:46,000 --> 00:59:48,875
マクウォルターには多くの欠点があるが、
855
00:59:49,666 --> 00:59:51,416
しかし彼は嘘つきではありません。
856
00:59:52,416 --> 00:59:54,958
彼はその試合を見逃すはずがなかった。
857
00:59:55,041 --> 00:59:56,791
ボス、私と一緒にいてください。
858
00:59:56,875 --> 01:00:00,333
バーズファンならハエを傷つけることは決してないだろう。
859
01:00:34,083 --> 01:00:35,791
じゃあ、VIP席を取らなければ…
860
01:00:35,875 --> 01:00:38,583
市長さん、棺はそこに行きます。
861
01:00:47,916 --> 01:00:49,375
親愛なる兄弟たちよ、
862
01:00:49,458 --> 01:00:50,791
親愛なる姉妹の皆さん、
863
01:00:51,458 --> 01:00:55,416
今日はみんな集まっています
最後の賛辞を捧げるために
864
01:00:56,208 --> 01:00:58,208
愛情深い父親だった彼に、
865
01:00:58,583 --> 01:01:00,083
思いやりのある夫、
866
01:01:01,166 --> 01:01:03,541
素晴らしい同僚、
867
01:01:04,083 --> 01:01:06,541
素晴らしいポートフォリオを持つ経営者。
868
01:01:07,458 --> 01:01:10,375
彼の死は大きな穴を残した
私たちの心の中に。
869
01:01:11,375 --> 01:01:12,791
団結しましょう、友よ。
870
01:01:14,500 --> 01:01:17,250
たった一人に対して団結する
871
01:01:17,333 --> 01:01:19,833
このとても悲しい日の責任は私にあります。
872
01:01:20,416 --> 01:01:22,291
あの大太り殺人者、ミランダ・ベラスケス。
873
01:01:22,375 --> 01:01:23,791
- 大太りの殺人者！
- 来て。
874
01:01:23,875 --> 01:01:25,708
- 殺人者！
- 大きくて太った殺人者。
875
01:01:33,416 --> 01:01:35,208
ライトは赤でした。
876
01:01:47,250 --> 01:01:48,250
ありがとう。
877
01:02:13,541 --> 01:02:16,083
私たち鳥は高く飛びます、
878
01:02:16,458 --> 01:02:17,958
常に高い。
879
01:02:18,041 --> 01:02:20,416
私たちの敵は、クッククックです。
880
01:02:25,375 --> 01:02:26,541
私は降伏します。
881
01:02:27,083 --> 01:02:28,208
私は有罪です。
882
01:02:30,750 --> 01:02:33,666
それらの爆弾はすべて私が仕掛けた。
私は世界を恐怖に陥れています。
883
01:02:33,958 --> 01:02:36,958
私の間違った記憶が隠れてしまいました
あまりにも長い間私から真実を伝えてきましたが、
884
01:02:37,041 --> 01:02:38,875
でも今は他に選択肢がありません。
885
01:02:39,416 --> 01:02:40,916
私は刑務所にいるべきです。
886
01:02:41,000 --> 01:02:41,916
メキシコ人たちと。
887
01:02:42,000 --> 01:02:44,291
- 対応させていただきます。
- ありがとう。
888
01:02:45,208 --> 01:02:47,083
袖口を締めてください。
889
01:02:47,166 --> 01:02:48,958
本当に自分に自信がないんです。
890
01:02:51,833 --> 01:02:54,666
マクウォルターは逮捕された。
891
01:02:54,750 --> 01:02:56,958
世界中で捜索活動を行った後、
892
01:02:57,041 --> 01:02:59,833
彼は自首した
今日はヴァレリー・ソーキンの葬儀にて。
893
01:02:59,916 --> 01:03:01,583
これで世界は救われました。
894
01:03:01,666 --> 01:03:03,791
犯罪者も爆弾ももういりません。
895
01:03:03,875 --> 01:03:06,125
専門家と地震学者はこれから、
896
01:03:06,208 --> 01:03:09,625
解決策を見つけなければなりません
大陸を再び固めるために
897
01:03:09,708 --> 01:03:13,041
そしてこの恐ろしい状況を忘れてください。
898
01:03:13,125 --> 01:03:15,833
ポルックス・ガーシュイン、
ASSの新しい長官、
899
01:03:15,916 --> 01:03:17,666
彼の約束に私たちを招待してくれました。
900
01:03:17,750 --> 01:03:18,916
お尻に！
901
01:03:19,000 --> 01:03:20,250
お尻に！
902
01:03:34,458 --> 01:03:36,708
ここですべて完了しましたか？クリアできるかな？
903
01:03:36,791 --> 01:03:37,708
はい。
904
01:03:37,791 --> 01:03:39,666
これも取ってください。要らないよ。
905
01:03:41,625 --> 01:03:44,083
<彼は全世界が賞賛する男でした。
906
01:03:44,166 --> 01:03:47,333
<マクウォルター、米国最大の秘密諜報員
907
01:03:47,708 --> 01:03:49,833
<追放された英雄。
908
01:03:51,041 --> 01:03:55,250
<輝かしい上昇
<その後、壊滅的な落下が続いた。
909
01:03:55,333 --> 01:03:57,750
<アメリカに衝撃を与えた話。
910
01:03:59,333 --> 01:04:02,333
<裸でさまよう傷ついた男
<ベーコンフィールドの通りで。
911
01:04:02,416 --> 01:04:04,416
<彼を止めてください！彼は溺れてしまいます！
912
01:04:04,500 --> 01:04:06,458
<彼はテロに走るだろう。
913
01:04:07,791 --> 01:04:12,041
<何が起こったのか
<この国民的英雄が犯罪者に転落？
914
01:04:12,125 --> 01:04:13,541
一時停止してください。
915
01:04:13,625 --> 01:04:16,000
その機能があるのは幸運です。
916
01:04:39,000 --> 01:04:41,041
あなたはここにいるべきじゃない、ミランダ。
917
01:04:41,125 --> 01:04:42,791
ここで何をしているの？
918
01:04:42,875 --> 01:04:45,041
まだ新しいオフィスはできていないのですが、
919
01:04:45,958 --> 01:04:48,125
Wi-Fiはかなり良いです。ありがとう。
920
01:04:48,208 --> 01:04:50,083
午後4時まではとても静かです。
921
01:04:50,166 --> 01:04:52,041
思わない？
ASSはもっと良くなるに値すると思いますか？
922
01:04:52,125 --> 01:04:53,625
なんでしょう？
923
01:04:56,333 --> 01:04:58,875
- マクウォルターを解放しなければなりません。
- はい、そうです。
924
01:04:58,958 --> 01:05:02,125
9月12日、ベーコンフィールド・バーズ
ホームゲームをしていました
925
01:05:02,208 --> 01:05:03,708
ミネアポリス・インセクツとの対戦。
926
01:05:03,791 --> 01:05:05,333
知っている。彼らは彼らをつつきました。
927
01:05:05,416 --> 01:05:09,125
マクウォルターは一度も試合を欠かしたことがない。
彼は十代の頃からです。
928
01:05:09,208 --> 01:05:12,083
その夜、彼は試合に出場していた。見て。
929
01:05:12,750 --> 01:05:15,500
ほら、彼は戦っているんだ
相手チームのマスコット。
930
01:05:16,083 --> 01:05:18,666
9月12日午後8時8分、
北京で爆弾が爆発した。
931
01:05:18,750 --> 01:05:20,125
9月12日午後8時8分、
932
01:05:20,208 --> 01:05:23,000
マクウォルターは放尿していた
インセクツのマスコットに。
933
01:05:23,083 --> 01:05:25,666
彼は追い出され、試合に出場できなかった。
934
01:05:25,750 --> 01:05:29,250
ほら、映像はあるよ。
彼はおしっこをして追い出されてしまいます。
935
01:05:29,333 --> 01:05:30,916
当然追い出されてしまう。
936
01:05:31,041 --> 01:05:32,958
彼はその爆弾を仕掛けたわけではありません。
937
01:05:33,041 --> 01:05:35,333
そうですか？他の爆弾はどうですか？
938
01:05:35,416 --> 01:05:37,333
私たちはそれらが存在しなかったかのように振る舞うでしょうか？
939
01:05:37,416 --> 01:05:39,875
きっと証拠が見つかると思います
彼が無実であることを証明するために。
940
01:05:39,958 --> 01:05:42,250
今すぐマクウォルターを解放しなければなりません。
941
01:05:42,333 --> 01:05:43,958
また爆弾が爆発したら、
942
01:05:44,041 --> 01:05:45,833
その結果は取り返しのつかないものになります。
943
01:05:45,916 --> 01:05:47,500
私たちには彼が必要なのです。
944
01:05:47,958 --> 01:05:49,500
彼は最高です、あなたも知っています。
945
01:05:49,958 --> 01:05:51,666
彼は最高だった。
946
01:05:53,708 --> 01:05:55,625
あなたはすぐに寝返りをします。
947
01:05:57,041 --> 01:06:00,083
ご存知のように、私はすべてを捧げただろう
マクウォルターさんへ。
948
01:06:01,000 --> 01:06:05,166
でも今は彼とは違う
私が私について彼に投影していたもの、
949
01:06:05,250 --> 01:06:08,250
私の愛は深い憎しみに変わってしまった
そして私は彼の最悪の事態を祈ります。
950
01:06:08,333 --> 01:06:10,041
世界は危険にさらされています。
951
01:06:10,125 --> 01:06:12,166
本当の責任者
まだ逃亡中だ。
952
01:06:12,250 --> 01:06:14,000
それを公開しますか?
953
01:06:14,083 --> 01:06:17,000
そして広範囲にパニックを引き起こす
最初に証拠を確認せずに？
954
01:06:17,083 --> 01:06:19,833
- それで何もしないつもりですか？
- やるべき仕事がある。
955
01:06:52,291 --> 01:06:54,750
あなたの強さが必要です。私たちにはあなたが必要です。
956
01:06:54,833 --> 01:06:56,333
あなたをここから連れ出すために来たのです。
957
01:07:01,875 --> 01:07:03,208
マクウォルター、大丈夫？
958
01:07:11,166 --> 01:07:12,166
爆弾。
959
01:07:13,250 --> 01:07:14,250
爆弾！
960
01:07:15,250 --> 01:07:16,250
爆弾！
961
01:07:16,458 --> 01:07:17,625
爆弾！
962
01:07:20,500 --> 01:07:21,750
それが私が考えているすべてです。
963
01:07:21,958 --> 01:07:23,166
一日中。
964
01:07:24,500 --> 01:07:26,708
- 私の好きな言葉が何か知っていますか？
- いいえ。
965
01:07:26,833 --> 01:07:28,083
- 爆弾。
- わかった。
966
01:07:28,166 --> 01:07:29,708
- 私は何を考えているのですか?
- 出発しますか？
967
01:07:29,791 --> 01:07:31,041
-「爆弾」という言葉。
- わかった。
968
01:07:31,125 --> 01:07:33,625
- 私の好きな映画は？
- わからない。 <カチカチ、カチカチ…ドーン？
969
01:07:33,708 --> 01:07:35,750
- いいえ、<ジェームズ・ボムです。
- 急がなければなりません。
970
01:07:35,833 --> 01:07:38,250
- 私の好きな街は？
- わかりました、ボンベイ。
971
01:07:38,333 --> 01:07:40,458
私は爆弾恐怖症です。
972
01:07:40,541 --> 01:07:41,791
いいえ、あなたは爆弾マニアです。
973
01:07:41,875 --> 01:07:43,875
- ボンボマニア。
- 爆弾が好きなら…
974
01:07:43,958 --> 01:07:45,833
- 爆弾が大好きです。
- さあ行こう。
975
01:07:45,916 --> 01:07:47,541
いいえ、どこにも行きません。
976
01:07:48,541 --> 01:07:50,541
だって私は爆撃機だから。
977
01:07:50,625 --> 01:07:53,541
いいえ、そうではありません。
あなたは無実です。証拠があります。
978
01:07:53,625 --> 01:07:55,708
あなたは爆撃犯ではありません！
979
01:07:55,791 --> 01:07:58,291
覚えていないかもしれませんが、私を信じてください。
980
01:08:00,708 --> 01:08:02,833
私はあなたを誤解しました。
981
01:08:04,750 --> 01:08:06,208
ただごめんなさいと言いたかっただけです。
982
01:08:06,291 --> 01:08:07,833
舌でそんなことするのはやめてください。
983
01:08:08,333 --> 01:08:11,041
- わかりました、行きましょう。
- どこにも行かないよ。
984
01:08:11,125 --> 01:08:13,250
しっかり把握して、さあ。
985
01:08:13,333 --> 01:08:14,916
爆弾を作らせてください！
986
01:08:23,208 --> 01:08:24,875
わかった、私は爆撃機ではない。
987
01:08:25,458 --> 01:08:26,916
走れますか？
988
01:08:27,000 --> 01:08:28,041
はい。
989
01:08:38,208 --> 01:08:39,416
車を駐車するつもりです。
990
01:08:41,041 --> 01:08:42,041
よくやった。
991
01:08:42,083 --> 01:08:43,750
ちょっと生意気になってしまいました、私は知っています。
992
01:08:43,833 --> 01:08:46,208
手がかりを見つける必要がある
ポルックスがここに来る前に。
993
01:08:46,291 --> 01:08:47,625
理解できません。
994
01:08:47,708 --> 01:08:49,708
写真に写っていたのは爆弾を持った私でした。
995
01:08:50,583 --> 01:08:52,500
Countrystanで他に何を見ましたか？
996
01:08:52,583 --> 01:08:54,583
あなたが記憶障害を持っていることは知っていますが、
997
01:08:54,666 --> 01:08:56,250
しかし、どんな詳細でも役立つかもしれません。
998
01:08:59,000 --> 01:09:00,208
ドロガンを見ました。
999
01:09:02,000 --> 01:09:04,291
あなたの妻を殺して死んだ男は？
1000
01:09:05,000 --> 01:09:07,083
本当に死んでしまったから
あなたの妻を殺します。
1001
01:09:11,958 --> 01:09:13,833
- ろくでなし！
- バイカー！
1002
01:09:29,791 --> 01:09:32,625
マクウォルターは逃亡した。
ミランダ・ベラスケスが彼を助けました。
1003
01:09:36,083 --> 01:09:38,458
皆さん、靴を履き直してください
行きましょう！
1004
01:09:54,166 --> 01:09:55,791
地球のことを考えてみろよ、くそー。
1005
01:09:58,625 --> 01:09:59,708
こんにちは？
1006
01:10:00,833 --> 01:10:01,916
くそ。
1007
01:10:09,541 --> 01:10:10,541
わかった。
1008
01:10:15,250 --> 01:10:16,416
ろくでなし！
1009
01:10:17,583 --> 01:10:19,166
やりますよ、手が痛いです。
1010
01:10:22,416 --> 01:10:23,458
停止！
1011
01:10:23,791 --> 01:10:24,875
クソ！
1012
01:10:24,958 --> 01:10:26,458
そうすればもっと良いです…ありがとう。
1013
01:10:54,208 --> 01:10:55,416
あれは何でしょう？
1014
01:10:59,791 --> 01:11:00,791
マクウォルター、違うよ！
1015
01:11:05,458 --> 01:11:07,541
ベラスケス、手を挙げて！
1016
01:11:08,125 --> 01:11:09,791
あなたは逮捕されています。
1017
01:11:49,666 --> 01:11:54,458
<さあ、すべての始まりに戻りましょう
<私たちのお気に入りのエージェントに。
1018
01:11:54,583 --> 01:11:58,541
<左側に、
<ベーコンフィールドの国際孤児院
1019
01:11:58,625 --> 01:12:02,291
<マクウォルターが若い頃に住んでいた場所
1020
01:12:21,125 --> 01:12:22,291
マクウォルター。
1021
01:12:24,791 --> 01:12:26,666
それがあなたの名前になります、私の赤ちゃん。
1022
01:12:38,416 --> 01:12:39,916
- こんにちは。
- こんにちは。
1023
01:12:41,041 --> 01:12:42,291
あなたの名前は何ですか？
1024
01:12:42,375 --> 01:12:43,375
ドロガン。
1025
01:12:45,083 --> 01:12:47,250
おい、ハゲ、必ず捕まえるよ！
1026
01:12:47,333 --> 01:12:49,458
このハゲ野郎！ハゲ野郎！
1027
01:12:52,750 --> 01:12:55,083
お尻の頭！お尻の頭！
1028
01:13:06,625 --> 01:13:07,750
彼はどこにいますか？彼を見つけてください！
1029
01:13:07,833 --> 01:13:09,041
いいえ、行かせてください！
1030
01:13:09,125 --> 01:13:11,500
- バカなお尻の顔！
- 行かせてください！
1031
01:13:11,583 --> 01:13:14,500
止めて下さい！
1032
01:13:14,583 --> 01:13:17,875
誰もあなたを守ってくれません。
1033
01:13:18,791 --> 01:13:20,416
お願いします！
1034
01:13:20,500 --> 01:13:22,750
私は何もしませんでした！
1035
01:13:22,833 --> 01:13:24,291
- 彼を行かせてください！
- 停止！
1036
01:13:24,375 --> 01:13:26,375
- 彼を行かせてください！
- 停止！
1037
01:13:26,458 --> 01:13:28,541
- 殺すぞ！
- 彼を行かせてください！
1038
01:13:30,875 --> 01:13:32,041
ここから出て行け！
1039
01:13:33,250 --> 01:13:35,916
心配しないでください、私はいつでもそこにいます
あなたを守るために。
1040
01:13:36,000 --> 01:13:38,458
もし私たちがこの場所を離れることがあったら、
一緒にやろうよ。
1041
01:13:48,166 --> 01:13:49,500
私はこれが好きです。
1042
01:13:49,583 --> 01:13:50,958
私たちが彼を連れて行きます。
1043
01:13:58,291 --> 01:14:01,333
私の名前はドロガンです。私はカントリースタン出身です。
1044
01:14:01,416 --> 01:14:03,833
- そして、私にはプロジェクトがあります。
- 髪があるには？
1045
01:14:05,000 --> 01:14:07,500
プロジェクト、理想。
1046
01:14:07,583 --> 01:14:09,708
私の国を解放するために
西洋の奴隷制から
1047
01:14:09,791 --> 01:14:11,666
そしてそこを世界の中心にします。
1048
01:14:11,750 --> 01:14:12,916
新しい世界！
1049
01:14:13,000 --> 01:14:15,083
あらゆる不平等から解放されます。
1050
01:14:15,166 --> 01:14:19,041
でも手が必要なんです。
1051
01:14:20,083 --> 01:14:22,750
救いの手
それは何世紀にもわたって欠けていました。
1052
01:14:22,833 --> 01:14:24,541
これで尻の頭を拭いてください！
1053
01:14:24,625 --> 01:14:27,208
そしてこの手で、
1054
01:14:27,833 --> 01:14:29,833
私は世界を変えるつもりです。
1055
01:14:31,250 --> 01:14:32,916
それは完璧な世界になるでしょう！
1056
01:14:33,000 --> 01:14:36,166
そして私はそれをWorldistanと呼ぶことにします！
1057
01:14:36,250 --> 01:14:37,916
あるいはアショリスタン！
1058
01:14:38,000 --> 01:14:39,416
道に迷ってしまえ、この野郎！
1059
01:14:40,083 --> 01:14:41,208
ここから出て行け。
1060
01:14:41,291 --> 01:14:43,958
- 髪を洗いに行ってください。
- 私は彼が好きです。
1061
01:14:44,041 --> 01:14:45,375
キリコに似てる。
1062
01:14:45,458 --> 01:14:48,333
さて、トレイシー。私たちは彼を連れて行きます、
しかし、あなたは彼の世話をしなければなりません。
1063
01:14:48,416 --> 01:14:50,250
- トレーシー…
- 移動します。
1064
01:14:53,291 --> 01:14:56,958
ああ、なんてことだ、私は妹と結婚したのだろうか？
1065
01:14:57,500 --> 01:14:58,708
マクウォルター！
1066
01:14:59,916 --> 01:15:02,208
あなたは私から離れないと約束しました。
1067
01:15:02,291 --> 01:15:04,208
-約束したじゃないですか！
- ほら、ドロガン。
1068
01:15:04,291 --> 01:15:06,583
私の帽子を取って、
だから誰もあなたをからかうことはありません。
1069
01:15:06,666 --> 01:15:08,083
- 来て。
- マクウォルター！
1070
01:15:08,166 --> 01:15:09,916
- あなたのことは決して忘れません。
- マクウォルター！
1071
01:15:10,000 --> 01:15:11,583
- ドロガン！
- マクウォルター！
1072
01:15:43,958 --> 01:15:47,958
信じられないけど、こんなに混乱しているのに、
1073
01:15:48,041 --> 01:15:52,125
すべての破片が集まっているように見える
この場所で。
1074
01:15:52,208 --> 01:15:55,208
そうです、そこに何かがあります。
1075
01:15:55,291 --> 01:15:56,375
カントリースタンです。
1076
01:15:56,458 --> 01:15:59,625
それがドロガンの出身地です。
すべての攻撃の背後にいるのは彼だ。
1077
01:15:59,708 --> 01:16:03,125
はい、彼は生きており、彼の計画は明確です。
1078
01:16:03,208 --> 01:16:05,791
彼は世界を破壊したいと考えています。
それで私を逮捕してもいいのですが、
1079
01:16:05,875 --> 01:16:08,291
でも世界を救いたいなら
そうすべきではありません。
1080
01:16:08,375 --> 01:16:10,791
彼を逮捕しないでください。マクウォルターに話させてください。
1081
01:16:10,875 --> 01:16:13,458
本当に？かろうじてあなたを説得する必要がありました。
1082
01:16:13,541 --> 01:16:16,875
最低だったとき、
あなたを引きずり落とすのが楽しかった
1083
01:16:16,958 --> 01:16:20,375
でも今、あなたは再びヒーローです、
そしてまたあなたを賞賛したいです
1084
01:16:20,458 --> 01:16:23,333
そして自分を忘れて
そして自分自身を精神的な危険にさらします。
1085
01:16:23,416 --> 01:16:26,375
素晴らしい。ドロガンはこれを計画していた
彼は子供の頃から。
1086
01:16:26,458 --> 01:16:28,791
そして、まだ終わっていないのです。
1087
01:16:28,875 --> 01:16:30,875
彼の大きなフィナーレはまだ残っている。
1088
01:16:30,958 --> 01:16:33,291
彼は再活性化するつもりだ
壊滅的な火山の亀裂
1089
01:16:33,375 --> 01:16:35,791
それは何世紀にもわたって封じ込められてきました。
1090
01:16:35,875 --> 01:16:37,250
どうしてそれがわかるのですか？
1091
01:16:37,333 --> 01:16:39,208
私たちは孤児院に一緒にいました。
1092
01:16:39,291 --> 01:16:41,625
彼は自分のプロジェクトについて私に話してくれました。
思い出したよ。
1093
01:16:43,333 --> 01:16:44,791
覚えていましたか？
1094
01:16:44,875 --> 01:16:47,000
はい。私の記憶は正常に戻りました。
1095
01:16:47,541 --> 01:16:49,708
ここにいる全員の名前を挙げることができます。
1096
01:16:49,791 --> 01:16:51,750
ラキーシャ、ジャクリーン、
1097
01:16:51,833 --> 01:16:53,166
ディックウィル、チャンジー、
1098
01:16:53,250 --> 01:16:56,083
ドウェイン、ジョンソン、マリオ、ルイージ、
1099
01:16:56,166 --> 01:16:57,583
ピポ、ケネディ、
1100
01:16:57,666 --> 01:16:59,125
ボバンゴとデイヴィッド。
1101
01:16:59,208 --> 01:17:00,916
それは全くの間違いでした、マクウォルター。
1102
01:17:01,000 --> 01:17:02,916
さて、重要なことを思い出しました。
1103
01:17:03,000 --> 01:17:05,625
だから、どうかエゴのことは忘れてください
ちょっとの間。
1104
01:17:06,416 --> 01:17:07,583
さて、行きましょう。
1105
01:17:07,666 --> 01:17:09,916
どこにも行かないよ
ミランダ・ベラスケスなしで。
1106
01:17:10,000 --> 01:17:11,666
- すぐに彼女を解放してください。
- ベラスケス。
1107
01:17:19,083 --> 01:17:21,000
お会いできてうれしいです、マクウォルター。
1108
01:17:21,083 --> 01:17:23,291
- それについて教えてください。
- まさにそうしました。
1109
01:17:23,375 --> 01:17:24,375
やったね？
1110
01:17:26,083 --> 01:17:29,125
よし、カントリーズへ行こう…
1111
01:17:30,708 --> 01:17:32,000
はい、早かったです。
1112
01:17:32,083 --> 01:17:33,916
カントリースタン
1113
01:17:34,500 --> 01:17:35,916
私には違います、ミランダ。
1114
01:17:36,833 --> 01:17:38,958
誰かが守らなければいけない
この辺の惑星。
1115
01:17:39,291 --> 01:17:41,041
ドロガンズ ヴィラ
1116
01:17:42,833 --> 01:17:43,833
兄さん。
1117
01:17:45,416 --> 01:17:47,333
なぜこの女性と一緒に隠れているのですか？
1118
01:17:47,750 --> 01:17:48,625
私たちはバタバタしていました。
1119
01:17:48,708 --> 01:17:49,916
彼らは叩いていた
1120
01:17:50,000 --> 01:17:51,000
わかりました。
1121
01:17:51,791 --> 01:17:53,291
このダサい服装は何ですか？
1122
01:17:53,375 --> 01:17:55,166
あなたはパーティーに行けません
そのような服を着ています。
1123
01:17:55,250 --> 01:17:57,250
あなたは二つのがらくたのように見えます。
1124
01:17:58,250 --> 01:17:59,333
くだらないお尻。
1125
01:17:59,833 --> 01:18:01,083
クソみたいなお尻。
1126
01:18:01,625 --> 01:18:04,166
クソ、ケツ。
1127
01:18:09,666 --> 01:18:10,708
夕方。
1128
01:18:16,916 --> 01:18:18,291
夕方、お元気ですか？
1129
01:18:19,541 --> 01:18:21,458
- 朝。
- 実は夕方なんです。
1130
01:18:25,083 --> 01:18:26,083
夕方。
1131
01:18:27,833 --> 01:18:28,708
夕方。
1132
01:18:28,791 --> 01:18:30,375
夕方。夕方。
1133
01:18:30,791 --> 01:18:32,458
ポルックス、聞こえますか？
<-はい。
1134
01:18:32,541 --> 01:18:35,291
私はここにいます。
<-溶け込んでみてください。
1135
01:18:35,375 --> 01:18:37,125
警備員が警戒しています。
1136
01:18:37,208 --> 01:18:40,833
心配しないでください、入り口に隠れています。
誰も私を見ることができません。
1137
01:18:41,291 --> 01:18:43,500
サーマルカメラと同じように、
私は検出されません。
1138
01:18:44,000 --> 01:18:47,083
マクウォルターはそうではない
唯一の変装の達人。
1139
01:18:48,500 --> 01:18:51,291
タバコありますか？
1140
01:18:51,375 --> 01:18:52,791
もちろん。
1141
01:19:00,750 --> 01:19:02,000
くそー。
1142
01:19:27,541 --> 01:19:29,041
親愛なる皆さん、こんばんは。
1143
01:19:30,416 --> 01:19:31,666
いらっしゃいませ。
1144
01:19:32,916 --> 01:19:35,041
今夜はここにいます
1145
01:19:36,125 --> 01:19:37,916
新しい世界を祝うために。
1146
01:19:53,833 --> 01:19:56,000
しかし、まず最初にお願いしたいのは、
1147
01:19:56,416 --> 01:20:00,000
寄付に感謝するために。
1148
01:20:00,083 --> 01:20:04,583
皆様からの寄付金はすべてすでに使われております
1149
01:20:07,791 --> 01:20:09,416
爆弾を設置する
1150
01:20:09,500 --> 01:20:11,416
世界中で爆発的に広がったもの
1151
01:20:11,500 --> 01:20:13,375
そして瓦礫と化した。
1152
01:20:14,458 --> 01:20:18,833
そして今夜、私たちは行きます
この世の遺跡を集める
1153
01:20:18,916 --> 01:20:21,875
私たちの親愛なる国、カントリースタンでは、
1154
01:20:21,958 --> 01:20:23,625
作成する
1155
01:20:24,291 --> 01:20:25,708
世界主義者。
1156
01:20:27,083 --> 01:20:32,666
そして私の国もついにアクセスできるようになります
すべてのリソースに
1157
01:20:32,750 --> 01:20:35,250
そこから取られたもの。
1158
01:20:35,333 --> 01:20:38,875
自由の女神より
中国の万里の長城に、
1159
01:20:38,958 --> 01:20:41,541
そして私はグルノーブルでガスを引き裂きました、
1160
01:20:41,625 --> 01:20:43,916
すべては今になるだろう
1161
01:20:44,416 --> 01:20:47,583
ワールドイスタン所属。
1162
01:20:47,666 --> 01:20:49,541
ちょっと待って、混乱しています。
1163
01:20:50,416 --> 01:20:54,083
私はこれに登録しませんでした。
「世界のために団結」じゃなかったっけ？
1164
01:20:57,166 --> 01:20:58,875
正確には違います。
1165
01:21:00,500 --> 01:21:02,666
世界のために団結する
1166
01:21:03,583 --> 01:21:05,500
タイプミスかと思いました。
1167
01:21:05,583 --> 01:21:07,666
私もそうだったが、あえて何も言えなかった。
1168
01:21:07,750 --> 01:21:11,958
さあ、古い友人を起こしましょう。
1169
01:21:43,833 --> 01:21:45,416
これはリモコンです。
1170
01:21:46,625 --> 01:21:47,958
そしてこれは…
1171
01:21:51,541 --> 01:21:53,083
ドロゴストラップです。
1172
01:21:55,500 --> 01:21:56,541
ドロゴストラップ？
1173
01:21:56,625 --> 01:21:57,625
ドロガンストラップ。
1174
01:21:57,666 --> 01:21:59,541
- ストラップは…
- それを失いたくないでしょう。
1175
01:22:06,125 --> 01:22:07,500
皆様、
1176
01:22:08,291 --> 01:22:12,875
ちょうどこの火山の亀裂のように
自然が私たちにとても寛大に与えてくれたこと
1177
01:22:12,958 --> 01:22:15,958
そして眠っているのは
何年もの間、
1178
01:22:19,166 --> 01:22:22,916
今夜、カントリースタンは目を覚まします。
1179
01:22:51,583 --> 01:22:52,708
私のヨット！
1180
01:23:03,583 --> 01:23:04,833
恐れることはありません。
1181
01:23:05,500 --> 01:23:07,125
恐れることはありません。
1182
01:23:08,500 --> 01:23:10,208
ここなら安全ですよ。
1183
01:23:10,750 --> 01:23:12,416
落ち着いて。リラックス。
1184
01:23:12,500 --> 01:23:15,791
息を整えてショーをお楽しみください。
1185
01:23:31,375 --> 01:23:33,791
<皆さん、手を挙げてください
1186
01:23:33,875 --> 01:23:36,958
<-レゲエ
<-新しい世界へようこそ
1187
01:23:37,041 --> 01:23:39,875
<-ラスタ
<-ドロガン、Worldistan をありがとう
1188
01:23:43,333 --> 01:23:45,791
<ワールドイスタンをありがとう、ドロガン
1189
01:23:49,500 --> 01:23:51,000
マクウォルター、私たちは何かをしなければなりません。
1190
01:23:51,375 --> 01:23:53,583
- さて、コーラスの後。
- いいえ、マクウォルター。
1191
01:23:54,375 --> 01:23:57,250
リモコンを手に入れます。
私たちはその亀裂を埋める必要があります。
1192
01:23:57,333 --> 01:23:58,916
- あなたはドロガンを担当しています。
- わかった。
1193
01:24:01,125 --> 01:24:03,041
- ポルックス、あなたも一緒よ。
- わかった。
1194
01:24:08,708 --> 01:24:09,958
5秒以内に着きます。
1195
01:24:16,250 --> 01:24:17,666
いいえ、そこで会いましょう。
1196
01:24:39,375 --> 01:24:40,375
ドロガン。
1197
01:24:42,875 --> 01:24:44,958
元気ですか？私はあなたを殺しました。
1198
01:24:45,041 --> 01:24:46,333
科学。
1199
01:24:47,041 --> 01:24:49,958
私に言えるのはそれだけです、それだけです…
1200
01:24:51,416 --> 01:24:54,125
科学。いくつかのことは私たちを超えています。
1201
01:24:54,208 --> 01:24:55,625
驚くべきことだ。
1202
01:24:56,750 --> 01:24:58,000
あなたのあとは…
1203
01:24:59,375 --> 01:25:00,541
私を捨てて、
1204
01:25:01,416 --> 01:25:03,000
私は一人ぼっちでした。
1205
01:25:04,000 --> 01:25:07,208
誰もが私をからかい続けた
私には何もなかったからです。
1206
01:25:08,708 --> 01:25:10,333
そしてある日、私も恋に落ちました。
1207
01:25:13,000 --> 01:25:14,250
科学とともに。
1208
01:25:14,916 --> 01:25:15,916
人生とともに。
1209
01:25:17,125 --> 01:25:18,166
地球とともに。
1210
01:25:18,250 --> 01:25:19,250
では、生物学について。
1211
01:25:20,208 --> 01:25:21,583
そう、生物学です。
1212
01:25:23,291 --> 01:25:25,541
恋するよりはいいよ
お姉さんと一緒に。
1213
01:25:25,833 --> 01:25:27,708
彼女は私の妹である前に私の妻でした。
1214
01:25:28,666 --> 01:25:30,041
まさにその逆です。
1215
01:25:41,166 --> 01:25:43,166
お互いのことを知っていると思います。
1216
01:25:44,708 --> 01:25:45,916
この野郎。
1217
01:25:46,000 --> 01:25:47,833
ご紹介させていただきます。
1218
01:25:48,208 --> 01:25:50,250
マクウォルター、これは…
1219
01:25:53,208 --> 01:25:54,541
ワックマルター。
1220
01:25:55,125 --> 01:25:57,958
いや…それは好きです。ワクマルター？
1221
01:25:58,583 --> 01:26:01,166
私はそれが好きです。
私は彼を「マクウォルターのクローン」と呼びました。
1222
01:26:02,625 --> 01:26:06,375
作るのは素晴らしいアイデアではありませんでしたか
世界最高のエージェントのコピー？
1223
01:26:07,791 --> 01:26:11,541
マクウォルターは不滅ですが、
マクウォルターは止められない。
1224
01:26:11,625 --> 01:26:13,625
誰もマクウォルターを止めることはできない。
1225
01:26:14,125 --> 01:26:15,125
彼自身を除いて。
1226
01:26:15,208 --> 01:26:16,750
どうやって私のクローンを作ったのですか？
1227
01:26:22,666 --> 01:26:24,958
- そんなに簡単なことだったんですか？
- 科学。
1228
01:26:25,708 --> 01:26:27,208
まさに科学です。
1229
01:26:27,583 --> 01:26:29,791
- それだけです。
- なぜ？
1230
01:26:30,166 --> 01:26:31,458
私たちは兄弟のようでした。
1231
01:26:31,541 --> 01:26:33,916
あなたは私たちが去ると約束した
孤児院も一緒に。
1232
01:26:34,583 --> 01:26:36,625
- あなたは私を裏切りました。
- はい。
1233
01:26:37,291 --> 01:26:38,916
しかし、なぜASSを爆破したのですか？
1234
01:26:39,000 --> 01:26:41,583
たぶん、あなたが大声で言うのを聞くためだけかもしれません。
1235
01:26:42,083 --> 01:26:44,750
- 生きてはここから出られないよ。
- 心配そうに見えますか？
1236
01:26:54,416 --> 01:26:55,750
ろくでなし。
1237
01:27:20,958 --> 01:27:21,958
信じられない。
1238
01:27:22,958 --> 01:27:23,958
ただただ信じられない。
1239
01:27:35,125 --> 01:27:36,708
外にいるよ。リモコンは持っています。
1240
01:27:57,916 --> 01:27:59,333
リモコンを落としてください。
1241
01:28:03,333 --> 01:28:05,375
さもなければ銃で撃ちます。
1242
01:28:06,083 --> 01:28:07,083
1 つ…
1243
01:30:06,000 --> 01:30:08,625
そんなことはありえない。
あなたは私の行動をすべてブロックしています。
1244
01:30:08,708 --> 01:30:10,875
私はあなたですが、もっと良いです。
1245
01:30:10,958 --> 01:30:12,541
私はあなたの動きをすべて知っています。
1246
01:30:12,625 --> 01:30:13,625
これでも？
1247
01:31:24,083 --> 01:31:25,291
2つ…
1248
01:31:25,375 --> 01:31:26,833
とてもゆっくりと数えていますね。
1249
01:31:28,291 --> 01:31:29,291
- 三つ。
- さあ行こう！
1250
01:31:34,250 --> 01:31:35,291
兄さん？
1251
01:31:39,916 --> 01:31:40,916
彼女を行かせてください、ドロガン。
1252
01:31:47,333 --> 01:31:48,500
来て。
1253
01:31:49,541 --> 01:31:52,791
え、マクウォルター？怖すぎて撃てませんか？
1254
01:31:53,583 --> 01:31:55,750
これは何か思い出を呼び戻しているのでしょうか？
1255
01:31:58,291 --> 01:31:59,958
さあ、マクウォルター、あなたならできるよ。
1256
01:32:01,750 --> 01:32:03,500
あなたは世界で最高のエージェントです。
1257
01:32:07,791 --> 01:32:08,833
ごめんなさい、ドロガン。
1258
01:32:11,041 --> 01:32:13,583
ごめんなさい、あなたを見捨ててしまいました。
あなたは私にとって兄弟のような存在でした。
1259
01:32:15,958 --> 01:32:18,916
たぶん一生治らないだろう
妻の死から、
1260
01:32:19,000 --> 01:32:22,625
でもあなたの復讐は理解しています
あなたの苦しみから来ました。
1261
01:32:23,166 --> 01:32:24,666
それで、それはあります。
1262
01:32:25,541 --> 01:32:26,541
ごめんなさい。
1263
01:32:27,625 --> 01:32:29,458
もっと早くそう言ってくれていれば。
1264
01:32:30,083 --> 01:32:31,083
何？
1265
01:32:33,708 --> 01:32:34,916
私なら決してしなかったでしょう…
1266
01:32:35,958 --> 01:32:38,333
私ならコミットしなかっただろう
これらすべての犯罪。
1267
01:32:39,083 --> 01:32:41,291
世界を恐怖に陥れることもなかったでしょう。
1268
01:32:41,750 --> 01:32:44,458
最初からやり直せばよかったのに
1269
01:32:45,583 --> 01:32:47,666
そして人々の目に自分自身を受け入れました。
1270
01:32:50,208 --> 01:32:52,250
とても長い年月を失ったような気がします。
1271
01:32:54,416 --> 01:32:58,791
その一言がおかしい
あなたの人生を変えることができます。
1272
01:32:59,250 --> 01:33:00,333
本当に？
1273
01:33:01,083 --> 01:33:04,125
でも君の愚かな大きなハゲ頭はそうではない
変わるだろう。
1274
01:33:04,750 --> 01:33:07,583
髪の毛があっても、君はまだハゲだ。
このハゲ野郎。
1275
01:33:08,541 --> 01:33:10,875
この銃を向けなければならない
またあなたに、ミランダ。
1276
01:33:10,958 --> 01:33:13,250
- マクウォルター？
- バカなハゲ。
1277
01:33:13,333 --> 01:33:14,791
私はハゲではありません。
1278
01:33:15,583 --> 01:33:18,875
- はい、そうです。
- 待って、私には兄弟が 2 人いるんですか？
1279
01:33:18,958 --> 01:33:20,250
正確には違います。
1280
01:33:20,333 --> 01:33:23,125
この男は私のクローンです。ドロガンが彼を創造した。
1281
01:33:23,208 --> 01:33:25,416
爆弾を仕掛けたのは私のクローンです。
1282
01:33:25,500 --> 01:33:27,291
そして今、私たちは一緒に働いています。
1283
01:33:27,375 --> 01:33:29,750
- わかった。
- なぜ場所を交換しなかったのですか？
1284
01:33:29,833 --> 01:33:31,916
あなたが謝ると、彼はリモコンを使いました。
1285
01:33:32,000 --> 01:33:34,708
決して謝ることはないのですが、
そしてそれは今も変わりません。
1286
01:33:36,333 --> 01:33:39,291
- バカなハゲよ。
- ハゲじゃないよ！
1287
01:33:50,416 --> 01:33:53,250
罪のない人々はどうなるのか
殺すつもりですか？
1288
01:33:53,500 --> 01:33:54,750
彼らは何もしませんでした。
1289
01:33:55,750 --> 01:33:57,750
彼らは無実だからです。
1290
01:33:57,833 --> 01:33:59,416
若きドロガンに何が起こったのでしょうか？
1291
01:34:00,125 --> 01:34:04,250
あの優しくて、ハゲた小さな男の子。
1292
01:34:04,333 --> 01:34:05,833
あなたは彼を怪物に変えました。
1293
01:34:06,458 --> 01:34:08,875
世界主義者は生きなければなりません、そしてあなたもそれを知っています。
1294
01:34:08,958 --> 01:34:11,333
- 誰も私の考えを変えることはできません。
- 警察、誰も動かない!
1295
01:34:13,041 --> 01:34:14,958
撃っても無駄だ、装甲だから…
1296
01:34:15,458 --> 01:34:17,583
いや、そうではありません。
まさに突き抜けています。
1297
01:34:19,250 --> 01:34:20,583
それは単なるプロトタイプです。
1298
01:34:22,541 --> 01:34:23,666
おい、ドロガン。
1299
01:34:24,458 --> 01:34:26,000
場違いなストランドがあります。
1300
01:34:46,500 --> 01:34:48,791
いいえ！
1301
01:35:23,041 --> 01:35:24,916
私のことを誇りに思っていますか、ソーキン？
1302
01:35:26,666 --> 01:35:28,791
見えなかった。どうしたの？
1303
01:35:29,833 --> 01:35:31,375
私は自分の本能に従いました。
1304
01:35:32,500 --> 01:35:34,458
見てませんでした、ごめんなさい。
1305
01:35:38,625 --> 01:35:42,125
ワック、一緒にいてよ。私と一緒にいて。
1306
01:35:45,625 --> 01:35:47,708
ワック！ワック！
1307
01:35:47,791 --> 01:35:49,250
ワック、一緒にいてよ！
1308
01:35:49,833 --> 01:35:51,916
私と一緒にいて、いてください。
1309
01:35:54,416 --> 01:35:56,500
あなたは私が今まで飼った中で最高のクローンです。
1310
01:35:59,125 --> 01:36:00,375
私たちは世界を救いました、ワック。
1311
01:36:04,000 --> 01:36:06,333
二人は一人より強い
1312
01:36:58,166 --> 01:37:01,791
ミランダ、ポルックス。なんと驚きました。
1313
01:37:01,875 --> 01:37:04,458
- 良い驚きですか？
- あなたが教えて。
1314
01:37:23,625 --> 01:37:25,458
マクウォルター、私たちはあなたを必要としています。
1315
01:37:25,541 --> 01:37:27,791
私はASSから追放されたんですよね？
1316
01:37:27,875 --> 01:37:29,166
はい。
1317
01:37:29,250 --> 01:37:30,291
しかし、CUNTからではありません。
1318
01:37:31,166 --> 01:37:32,416
女性器。
1319
01:37:32,500 --> 01:37:34,958
国家的脅威に対する国単位。
1320
01:37:35,833 --> 01:37:38,291
監督であることを誇りに思います
この新しい代理店の
1321
01:37:38,375 --> 01:37:40,833
あらゆる種類の犯罪と闘います。
1322
01:37:42,083 --> 01:37:43,500
おめでとう、ミランダ。
1323
01:37:44,166 --> 01:37:45,208
- 忙しかったんですね。
- はい。
1324
01:37:45,291 --> 01:37:46,791
犯罪は決して休むことがありません。
1325
01:37:46,875 --> 01:37:48,875
そうすれば、バハマには犯罪は一度も来なかった。
1326
01:37:56,041 --> 01:37:58,166
- あるいはビアリッツ。
- うん。
1327
01:38:03,291 --> 01:38:04,583
ありがとう、ミランダ、
1328
01:38:04,666 --> 01:38:06,541
しかし、それはもうすべてです。
1329
01:38:06,625 --> 01:38:08,458
それが私の最後の任務だと言いました。
1330
01:38:08,916 --> 01:38:12,041
ちなみに、これが最後のミッションです。
1331
01:38:15,625 --> 01:38:17,208
それは覚えていません。
1332
01:38:17,291 --> 01:38:18,291
私もそうではありません。
1333
01:38:18,375 --> 01:38:19,750
きっとカットされたんでしょうね。
1334
01:38:19,833 --> 01:38:20,875
それなら、ぜひそうしたいです。
1335
01:38:22,166 --> 01:38:23,666
ただし、一つ条件があります。
1336
01:38:24,375 --> 01:38:25,458
私に従ってください。
1337
01:38:26,375 --> 01:38:27,208
足もと注意。
1338
01:38:27,291 --> 01:38:28,541
- わかった。
- どういたしまして。
1339
01:38:37,791 --> 01:38:39,750
彼らなしではどこにも行けません。
1340
01:38:56,125 --> 01:38:57,500
マクウォルター。